MANAGED TO REDUCE in Russian translation

• удалось сократить
• удалось снизить
• удалось уменьшить
• смогла снизить
• смогли сократить

Examples of using Managed to reduce in English and their translations into Russian

transfers only managed to reduce this inequality by 0.03(0.470),
трансфертов это неравенство удалось сократить лишь на, 03(, 470) пункта, в то время

affordable power supply to customers," stated Sergey Rumyantsev,"At the same time the company managed to reduce electricity losses from 9.53% in 2012 to 9.16% in 2013.".
качественное и доступное энергоснабжение потребителей»,- заявил Сергей Юрьевич Румянцев,« При этом компании удалось снизить потери электроэнергии с 9, 53% в 2012 году до 9, 16% в 2013 году».

experts of the company also managed to reduce the average time of restoration of power supply to consumers," stressed First Deputy General Director- Chief Engineer of IDGC of Centre Alexander Pilyugin.
кроме того специалистам компании удалось уменьшить среднее время восстановления электроснабжения потребителей»- отметил первый заместитель генерального директора- главный инженер ОАО« МРСК Центра» Александр Пилюгин.

KSA to stay there for up to 30 days, and, as a result of the negotiations in Saudi Arabia, one managed to reduce the period of stay for Kazakh pilgrims from 30 down to 17-22 days.
Недавно в средствах массовой информации обсуждался вопрос о времени нахождения паломников в КСА до 30 дней, так в результате проведенных переговоров в Саудовской Аравии время нахождения казахстанских паломников удалось сократить от 30 до 17- 22 дней.

Khodaidad managed to reduce this to 123,000 hectares.
Ходададу удалось уменьшить до 123 000 га.

Millennium Development Goal and noted that countries that managed to reduce violence experienced faster development gains.
которым удалось сократить масштабы насилия, добиваются более быстрых результатов в сфере развития.

the Public Foundation“Adil Arka” managed to reduce amounts claimed in more than 10 lawsuits filed against the mass media.
Общественный фонд« Адил Арка» сумел снизить суммы исков по более 10 искам, предъявленных к СМИ.

UNMIL utilized the available roster of candidates and managed to reduce its vacancy rates for international staff from a high of 22.2 per cent in June 2010 to 13.1 per cent in June 2011
МООНЛ использовала имеющийся реестр кандидатов и смогла снизить долю вакантных должностей международных сотрудников с высокого показателя-- 22, 2 процента-- в июне 2010 года до 13, 1 процента в июне 2011 года

UNMIL utilized the available roster of candidates and managed to reduce its vacancy rates for international staff from a high of 22.2 per cent in June 2010 to 13.1 per cent in June 2011
МООНЛ задействовала имеющийся реестр кандидатов и сумела уменьшить долю вакантных должностей международного персонала, которая в июне 2010 года достигла максимального показателя в 22, 2 процента, до 13, 1 процента к июню 2011 года

dropped less than 40 square kilometers of forests in the same years and managed to reduce by 60% the deforestation between 2007 and 2008.
новые порты, упала менее чем 40 квадратных километров лесов в те же годы и удалось снизить на 60% вырубка лесов между 2007 и 2008 годах.

Development(OECD) reveals that the OECD countries managed to reduce intensity by 24 per cent from 1980 to 2004,
в период с 1980 года по 2004 год страны ОЭСР смогли сократить энергоемкость на 24 процента, в то время как в Латинской Америке

Such access will be facilitated if we manage to reduce stigmatization and discrimination against those most vulnerable to HIV.
Такой доступ будет легче обеспечить, если нам удастся снизить уровень остракизма и дискриминации в отношении тех, кто в наибольшей степени подвержен риску инфицирования ВИЧ.

Consequently, it had managed to reduce its external debt.
Как следствие, оно смогло частично сократить свою внешнюю задолженность.

Consequently, it had managed to reduce its external debt.
Как следствие, она смогла частично сократить объем своего внешнего долга.

Now, the state has managed to reduce this number significantly.
Сейчас государству удалось значительно сократить эту цифру.

As a result, industry had managed to reduce its personnel deficit.
В результате промышленности удалось снизить дефицит рабочей силы.

It has also managed to reduce disparities in the field of education.
Отмечается также уменьшение диспропорций в области образования.

Nicaragua has managed to reduce substantially its commercial foreign debt
Никарагуа сумела значительно сократить свой коммерческий внешний долг,

Thus, only three countries simultaneously managed to reduce inflation and increase their growth rates.
Так, только трем странам удалось одновременно сократить инфляцию и увеличить темпы своего экономического роста.

As a result, Croatia had managed to reduce the number of cases of domestic violence.
Благодаря этим усилиям Хорватии удалось добиться снижения числа случаев подобного насилия.