MANAGED TO REDUCE in Ukrainian translation

• вдалося скоротити
• вдалося знизити
• вдалося зменшити
• зумів знизити
• зуміли скоротити

Examples of using Managed to reduce in English and their translations into Ukrainian

Since 2010 our team managed to reduce total SPP construction costs per project in 7 times.
З 2010 року нашій команді вдалося скоротити загальні витрати на будівництво СЕС в 7 разів.

We managed to reduce the time of the results gathering from the Mystery shopper down to 10 minutes from the moment of the end of a visit.
Нам вдалося скоротити час отримання результатів від Таємного покупця до 10 хвилин з моменту закінчення візиту.

As a result, Denmark managed to reduce the use of antibiotics by 50%.
Як результат, у молочному скотарстві Данії вдалося скоротити використання антибіотиків на 50%.

Also managed to reduce prices due to what was saved about 1 million dollars.
Також вдалось знизити закупівельні ціни, за рахунок чого було заощаджено близько 1 млн. доларів.

We managed to reduce unemployment down to five per cent,
Ми досягли скорочення безробіття на 5%,

about 85% of requests, that is why the bank managed to reduce the number of operators and expenses.
чат-боти обробляють приблизно 85% звернень, і банк зміг скоротити кількість операторів і заощадити на цьому.

Cherednichenko has been fighting the transport mafia for more than a year and yet managed to reduce the fares.
Сергій Чередніченко вже не один рік веде боротьбу із транспортною мафією і все ж домігся здешевшення проїзду.

So it was one of the moments when we managed to reduce up to zero the gap in the level of development of Soviet and American technology, though in only one, but very important direction.
Це був саме той момент, коли нам вдалося скоротити до нуля розрив мiж рiвнем нашої та американської технiки, нехай лише в одному, але дуже важливому напрямi.

Due to these programs during the period from 2009 to 2011 the company managed to reduce energy consumption by 8%,
Завдяки таким програмам у період із 2009-го по 2011 рік компанії вдалося знизити споживання електроенергії на 8%,

We managed to reduce the area of search for an alleged homeland of apples from all over Central Asia to a small area of Kazakhstan
Нам вдалося скоротити зону пошуку передбачуваної батьківщини яблук з усією Середньої Азії до невеликого куточка Казахстану

In my opinion, we managed to reduce the degree of emotions around a joint tragic past,
На мою думку, нам вдалося знизити градус емоцій навколо спільного трагічного минулого,

So it was one of the moments when we managed to reduce up to zero the gap in the level of development of Soviet
Так що це був один з моментів, коли нам вдалося скоротити до нуля розрив у рівні нашої та американської техніки,

to 6.5% of GDP, the government managed to reduce the fiscal deficit to 1,5% of GDP.
4 до 6,5% ВВП урядові вдалося зменшити дефіцит державного бюджету до 1,5% ВВП.

Participants in the experiment also managed to reduce their alcohol consumption by half in a few months,
Учасникам експерименту також вдалося знизити споживання алкоголю в два рази за кілька місяців,

the Egyptian government managed to reduce the treatment cost from USD 20,000 to USD 2,ooo, which enabled it to procure many more treatment courses.
єгипетський уряд зумів знизити вартість препаратів з 20 тис. доларів до 2, що дало змогу закупити значно більше ліків.

So it was one of the moments when we managed to reduce up to zero the gap in the level of development of Soviet and American technology, though in only one, but very important direction.
Це був саме той момент, коли нам вдалося скоротити до нуля розрив між рівнем нашої й американської техніки, нехай лише в одному, але важливому напрямі.

the leadership of the people of Kiev managed to reduce the original request of the scorer of Spanish salary,
керівництву киян вдалося знизити початковий запит бомбардира іспанського по зарплаті,

in the final 10-minute club from Loimaa managed to reduce the backlog to"-5"(73:78).
у фінальній 10-хвилинці клуб з Лоймаа зуміли скоротити відставання до"-5"(73:78).

although the extent of the latter soon managed to reduce.
масштаби останнього надалі вдалося скоротити.

Using cutting edge IT technologies we managed to reduce our operational spendings to the market's minimum,
Використовуючи найсучасніші ІТ-технології, нам вдалося знизити витрати наших операцій до ринкового мінімуму