MANUALLY OR AUTOMATICALLY in Russian translation

• вручную или автоматически
• ручного или автоматического

Examples of using Manually or automatically in English and their translations into Russian

The product is recirculating while the solids are manually or automatically added through the hopper of the blender.
Продукт рециркулируется через резервуар, а сухую массу подают через воронку блендера вручную или автоматически.

Manually or automatically export accounting transaction files generated in OpenCBS to an external accounting software.
Ручное или автоматическое экспортирование файлов бухгалтерских трансакций создается в OpenCBS для других внешних бухгалтерских систем.

Two‑sided printing(duplexing) lets you print on both sides of the paper manually or automatically depending on your printer model.
Устройство двусторонней печати позволяет выполнять печать на обеих сторонах бумаги автоматически или вручную в зависимости от модели принтера.

They are available in seven installation sizes- users have the choice between three different carriage options: with manually or automatically adjustable clearance
Они доступны в семи установочных размерах; предоставляется также выбор из трех различных вариантов каретки: с ручным или автоматическим регулированием зазора

The rope is then released manually or automatically and the hammers fall down and strike the sample.
Затем они освобождаются в ручную или автоматически, падают и ударяют образец с двух противоположных сторон.

For these vehicles the dipped beam headlamps may be switched ON and OFF manually or automatically.
В случае этих транспортных средств фары ближнего света могут ВКЛЮЧАТЬСЯ и ВЫКЛЮЧАТЬСЯ вручную либо автоматически.

Air is supplied to the animal house inner space via air flap valves(translucent, opaque), controlled manually or automatically.
Для подвода воздуха в помещение стойла служат заслонки( светопроницаемые и светонепроницаемы) с ручным или автоматическим управлением.

mobile network, manually or automatically.
мобильную сеть, вручную либо автоматически отправлять все.

any valve(manually or automatically operated) is exchanged at the time of periodic inspection
любой вентиль( с ручным или автоматическим управлением) заменяется при проведении периодической проверки,

audio data manually or automatically is not implemented till VideoInput N is not activated in FDOnAir, for example.
и до тех пор, пока в ручном или автоматическом режиме не произойдет переключение на требуемые видео и звук например, пока в FDOnAir не сработает команда Видеовход N.

unless they are designed to, manually or automatically, aim, detect
если только они не предназначены, в ручном или автоматическом режиме, для захвата, обнаружения

You can configure them to either be updated manually, or automatically.
Вы можете настроить их ручное или автоматическое обновление.

Door locks may be manually, or automatically operated, and may be centrally or individually operated.
Дверные замки могут быть ручные или автоматические, с отдельным или центральным управлением.

The amplifi er can be turned on and off manually, or automatically by using its“12V Trigger” system.
Усилитель может быть включен и выключен вручную или автоматически при помощи своего 12- вольтового пускового входа.

Conveyor belt can be lifted by manually or automatically for cleaning.
Конвейерная лента может подниматься вручную или автоматически для очистки.

Disconnection of the power supply could be done either manually or automatically.
Отключение источника электроснабжения может производиться вручную или автоматически.

The individual operations within a deployment plan can be executed manually or automatically.
Отдельные операции в рамках плана внедрения могут быть выполнены вручную или автоматически.

After the stipulated pre-burn time, the suppression system shall be manually or automatically activated.
По истечении предусмотренного времени предварительного горения вручную или автоматически активизируется система пожаротушения.

Sandwich butterfly valves, whether manually or automatically operated, can be used in.
Дисковые затворы ручного или автоматического управления широко используются в приложениях.

Sanitary butterfly valves, whether manually or automatically actuated, can be used in most.
Дисковые затворы ручного или автоматического управления широко используются в приложениях.