Examples of using Manually or automatically in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
fan mode can be set either manually or automatically.
le mode de fonctionnement du ventilateur peut être réglé An update can be started manually or automatically in accordance with a schedule.
La mise à jour peut être lancée à la main ou automatiquement selon un horaire défini.When a new virtual disk is detected on the appliance(whether created manually or automatically based on Disk Configuration Policy settings),
Lorsqu'un nouveau disque virtuel est détecté sur le serveur(qu'il ait été créé manuellement ou automatiquement, selon les paramètres des règles de configuration des disques),the guides are removed, manually or automatically, freeing the maximum width passage.
les montants de retirent, manuellement ou automatiquement, laissant libre la largeur de passage maximale.can be steered with the autopilot- 6- from the bridge manually or automatically.
which can be called up manually or automatically via the production order.
qui peuvent être appelés manuellement ou automatiquement via l'ordre de fabrication.a fine-tuned algorithms are defined to track your heart rate manually or automatically.
des algorithmes précis sont définis pour suivre votre fréquence cardiaque manuellement ou automatiquement.Pressureless combiner systems are designed to allow a range of products to be manually or automatically unloaded into a system where single file is a prerequisite further into the production line.
Les systèmes de combinateurs sans pression sont conçus pour permettre à une série de produits d'être déchargée manuellement ou automatiquement dans un système qui requiert une rangée unique plus loin sur la ligne de production.the Russian Federation proposed considering the possibility of switching off DSRC manually or automatically in countries where its use may not be legal.
la Fédération de Russie a proposé d'envisager la possibilité de désactiver manuellement ou automatiquement la DSRC dans les pays où son utilisation pourrait ne pas être légale.The personal provided data shall be included in the files, manually or automatically registered in the Spanish Agency of Data Protection,
Les données personnelles fournies seront incluses dans les fichiers, manuels ou automatisés, enregistrés auprès de l'Agence espagnole de protection des données,the United Kingdom, any valve(manually or automatically operated) is exchanged at the time of periodic inspection
les robinets(qu'ils soient actionnés manuellement ou automatiques) sont remplacés lors des contrôles périodiquesWe inform you that your personal details will be used, manually or automatically, in compliance with the aforementioned law,
Nous vous informons que vos données personnelles seront utilisées, manuellement ou automatiquement, conformément à la loi précitée,as defined by Regulations; in this case, the signal shall remain switched"on" until it is manually or automatically switched"off.
le signal doit rester allumé jusqu'à ce qu'il soit éteint manuellement ou automatiquement.immediately after switching to the lowest weighing range(manually or automatically), the indication near zero must not vary by more than e 1 during the following 5 minutes.
à Max 1 et immédiatement après le passage(manuel ou automatique) à l'étendue de pesage inférieure, l'indication près de zéro ne doit pas varier d'une valeur supérieure à e 1 pendant les cinq(5) minutes qui suivent.in this case, the signal shall remain switched"on" until it is manually or automatically switched"off.
le signal reste allumé jusqu'à ce qu'il soit éteint manuellement ou automatiquement.the failure to transmit any VMS data manually or automatically to the Flag-State and/or the CCAMLR Secretariat as grounds for inclusion of Contracting Party vessels on the Contracting Party IUU Vessel List CCAMLRXXXIV/10, paragraph 17.
l'absence de transmission des données VMS manuellement ou automatiquement à l'État du pavillon et/ou au secrétariat de la CCAMLR comme motifs d'inscription de navires de Parties contractantes sur la Liste des navires INN des Parties contractantes CCAMLR-XXXIV/10, paragraphe 17.The RMB-1085 can be turned on and off manually, or automatically by using its“12V Trigger”.
Le RMB-1085 peut être allumé et éteint manuellement ou automatiquement, en utilisant le système de commutation« 12 V Trigger».This switching can be achieved manually, or automatically after a pre-set time has elapsed.
Cette rotation peut être effectuée manuellement ou automatiquement à l'expiration d'un délai prédéfini.capable of performing complex cleaning tasks manually, or automatically if you set a schedule.
capable de réaliser des tâches complexes de nettoyage manuellement, ou automatiquement après planification.Correction for known errors of a calibration console may be performed manually, or automatically where a calibration console is equipped with tables in which known errors for specific test points are stored
La correction des erreurs connues d'une console d'étalonnage peut être effectuée manuellement ou automatiquement lorsque la console d'étalonnage est munie de tableaux contenant les erreurs connues pour des points d'essai particuliers et d'un logiciel qui
