MAY FAIL in Russian translation

• может не
• возможно не удастся
• могут не

Examples of using May fail in English and their translations into Russian

The carer may fail to provide necessities because of lack of information, skills, interest or resources.
Ответственное за уход, может не предоставлять необходимые его элементы в связи с отсутствием информации, навыков, заинтересованности или ресурсов.

the temperature may fail to be reached 35 F.
ширине материала, возможно, не удастся достичь температуры в 35 F.

The school may fail to respect students' basic rights in the educational setting,
В учебных заведениях могут не уважаться основополагающие права учащихся в рамках учебного процесса,

Customers may fail to fulfill or only partially fulfill their obligations,
Заказчик может не выполнить свои обязательства вовремя или выполнить их частично,

the calculation may fail to take into account expenses,
при расчетах могут не учитываться расходы

Thus, democratization within States may fail to take root unless democratization extends to the international arena.
Вследствие этого укоренения демократизации в рамках государств может не произойти, если принципы демократизации не будут распространены на международную арену.

Without a thorough assessment of needs, implemented projects may fail to achieve the objectives set by managers and/or the costs associated with implementation may exceed the benefits.
Без тщательной оценки потребностей осуществленные проекты могут не обеспечить достижение целей, поставленных руководителями, и/ или расходы, связанные с их осуществлением, могут превысить полученные выгоды.

If this car seat is involved in another accident it may fail to protect your child.
Если данное кресло попадет в другую аварию( критическую ситуацию), то оно может не обеспечить защиту для вашего ребенка.

Finally,"without intervention, some markets may fail to provide minimal levels of services considered of public interest.
Наконец," без государственного вмешательства отдельные рынки могут не гарантировать тот уровень обслуживания, который считается минимально приемлемым с точки зрения интересов общества.

Over-cautious bank lending for energy efficiency may fail to take this risk reduction effect into account.
Излишне осторожный банк, выдающий кредиты на повышение энергоэффективности, может не учесть эффект снижения риска.

Also, DVD-based players or recorders may fail to eject HD image quality discs that are recorded using the AVCHD format.
Также DVD- проигрыватели или рекордеры могут не вытолкнуть диски с качеством изображения HD, которые записаны в формате AVCHD.

if you have never listened world heart m, may fail, but the practice will bring positive results.
вы никогда не слушали мир сердце м, может не получиться, но практика принесет положительные результаты.

Some programs may fail to launch or will work incorrectly,
Некоторые программы могут не запуститься или работать некорректно,

Should the rules governing funds transfers take into consideration the possibility that a bank may fail to settle?
СЛедует ли в нормах, регулирующих перевод средств, учитывать возможность того, что банк может не цро~ вести урегулирование?

Otherwise the devices may fail to operate in line with their designed parameters and humidity outdropping may occur.
В противном случае установки могут не работать в соответствии установленными параметрами при возможности влаговыделения и конденсации.

the product may fail to create the image.
изделие может не создать изображение.

other apps may fail to receive output from your device.
и на вашем компьютере) могут не получать выходные данные с этого устройства.

RANSAC may fail to find either one.
RANSAC может не найти ни одну.

a State party may fail to fulfi l its procedural duties.
государства- участники могут не выполнять свои процедурные обязательства.

Pulikovsky has noted that presidential envoys may face some new tasks that a law may fail to cover.
По его мнению, у полпредов" постоянно могут возникать новые задачи, которые может не охватить в целом этот закон".