Examples of using Meritorious in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The National Academy of Sciences awards the Daniel Giraud Elliot medal"for meritorious work in zoology
For exceptionally meritorious service in this capacity from September 1961 through December 1963, he was awarded his second Legion of Merit.
За чрезвычайно выдающуюся службу на этой должности с сентября 1961 по декабрь 1963 он был награжден второй медалью« легион почета».Meritorious Artist of the Republic of North Ossetia- Alania,
performance awards of the various pay systems except the distinguished and meritorious awards granted to SES.
показатели различных систем оплаты, за исключением премий за выдающиеся заслуги и поощрительных премий, предоставляемых сотрудникам категории СРС.Recognition of meritorious work done by Dr. Erica-Irene A. Daes as member of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
Признание достойной высокой похвалы работы, проделанной д-ром Эрикой- Ирэн А. Даес в качестве члена Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.Vitaly Malakhov, an ingenious stage director who holds the title of Ukraine's Meritorious Artist, is the founder and head stage director of the Theatre on Podil.
Виталий Малахов- основатель и главный режиссер Театра на Подоле, оригинальный режиссер- постановщик, заслуженный артист Украины.of the Navy or Marine Corps who distinguish themselves by exceptionally meritorious service to the United States government in a duty of great responsibility.
корпуса морской пехоты армии США за исключительно выдающуюся службу правительству США, службу с большой ответственностью.Recognition of the meritorious work done by Dr. Erica-Irene Daes as Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Indigenous Populations: draft decision.
Признание заслуживающей высокой похвалы работы, проделанной д-ром Эрикой- Ирэн Даес в качестве Председателя- докладчика Рабочей группы по коренным народам: проект решения.Recognition of meritorious work done by Dr. Erica-Irene A. Daes as member of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights: draft decision.
Признание достойной высокой похвалы работы, проделанной д-ром Эрикой- Ирен А. Даес в качестве члена Подкомиссии по поощрению и защите прав человека: проект решения.will want to come to school," says the meritorious lecturer.
школу не по обязанности, а по собственному желанию»,- говорит заслуженный педагог.Shchepenko received the title of Academician of the Russian Academy of Natural Sciences, and the actor Arkady Averin received the title of Russia's Meritorious Artist.
Присуждение Михаилу Щепенко звания академика РАЕН, актеру Аркадию Аверину- звания« Заслуженный артист России».A benefit performance of Russia's Meritorious Artist Dmitry Polyakov;
script writer, Meritorious Artist of Russian SFSR 1978.
российский актер театра и кино, кинорежиссер, Заслуженный артист РСФСР 1978.Meritorious Artist of the RSFSR Order of the Badge of Honour Выпуск программы ВРЕМЯ 19 августа 1991.
director and producer; a Meritorious Artist of Russia.
продюсер, Заслуженный артист Российской Федерации.The Pobeda Cinema(the Cinema, for short) was constructed in 1957 to a design by Ivan Zholtovsky, the USSR's Meritorious Architect and a winner of the State Stalin Prize.
Кинотеатр Победа построен в 1957 году по проекту заслуженного архитектора СССР, лауреата Сталинской премии И.that the application is meritorious, it.
ходатайство по существу является обоснованным, то[ он] она.Andrei Borisovich Diev(Russian: Андрей Борисович Диев), born July 7, 1958, Minsk, BSSR- Russian pianist, Meritorious Artist 1995.
Андрей Борисович Диев( род. 1958)- российский пианист, заслуженный артист России 1995.In April of 2001, Russia's Meritorious Artist Roman Kozak became the head art manager of the Theatre.
В апреле 2001 года художественным руководителем театра им. Пушкина стал заслуженный артист РФ Роман Ефимович Козак.Bintang Dharma, for meritorious services to the country beyond the call of duty, from the President of the Republic of Indonesia, 1973.
