MERITORIOUS in Vietnamese translation

• đáng khen
• ưu tú
• xứng đáng
• công
• meritorious
• phước đức

Examples of using Meritorious in English and their translations into Vietnamese

You can think of any meritorious actions that you have done, any positive potential that may lie in you, and also any spiritual knowledge
Bạn có thể suy tư về bất cứ hành động xứng đáng mà bạn đã làm,

Civilization pays no attention to all this; it merely admonishes us that the harder it is to obey the precept the more meritorious it is to do so.
Văn minh không chú ý gì đến tất cả điều này, nó chỉ đơn thuần cảnh cáo chúng ta rằng càng khó hơn để tuân giữ giới răn bao nhiêu, càng đáng khen hơn khi làm như vậy.

You can think of any meritorious actions that you have done, any positive potential that may lie in you, and also any spiritual knowledge
Bạn có thể nghĩ đến bất kỳ hành động xứng đáng nào mà bạn đã làm,

Third party funding arguably permits greater access to justice for claimants, permitting meritorious claims to proceed that would not have been pursued otherwise.
Tài trợ của bên thứ ba cho là cho phép truy cập lớn hơn cho công lý cho người khiếu nại, cho phép tuyên bố công để tiến hành mà không khác đã được theo đuổi.

the horrible becomes humane and the most dastardly felonies and atrocious crimes become meritorious acts.".
tội ác tàn bạo trở thành hành vi đáng khen.".

Hai began Piano lessons with People's Artist Thai Thi Lien and graduated with a Bachelor of Music Degree in Piano Performance from the Ho Chi Minh City Conservatory of Music under the tutelage of Meritorious Teacher Tran Thanh Thao.
tốt nghiệp hạng xuất sắc bậc Đại học chuyên ngành biểu diễn Piano tại Nhạc Viện Tp. HCM dưới sự hướng dẫn của Nhà giáo ưu tú Trần Thanh Thảo.

Ren wrote that the company's priorities are for employees to make"meritorious deeds" and for management"to promote outstanding employees as soon as possible and infuse new blood to our organization.".
Ông Nhậm viết rằng công ty ưu tiên các nhân viên làm“ những việc xứng đáng” và quản lý phải“ thúc đẩy các nhân viên xuất sắc càng sớm càng tốt, truyền máu mới cho tổ chức của chúng ta.”.

Again, according the Viganò, his request fell on deaf ears and he writes he was“greatly dismayed” that both memos were ignored until Sipe's“courageous and meritorious” statement had“the desired result.”.
Một lần nữa, theo TGM Viganò, yêu cầu của ngài rơi vào những tai điếc và ngài viết rằng“ đã rất mất tinh thần” khi cả hai bản thông báo đều bị bỏ qua cho đến khi sự cảnh báo“ dũng cảm và đáng khen” của Sipe“ trở thành sự thực”.

Third party funding permits greater access to justice for claimants, permitting meritorious claims to proceed that could not otherwise be pursued for purely financial reasons.
Tài trợ của bên thứ ba cho phép truy cập lớn hơn cho công lý cho người khiếu nại, cho phép tuyên bố công để tiến hành mà không thể khác được theo đuổi vì lý do thuần túy tài chính.

People's Artist nominees and 416 submissions for Meritorious Artist nominees.
416 hồ sơ đề nghị nghệ sỹ ưu tú.

These denunciations are encouraged by the authorities with promises that those who leave the"heretical organization" and perform''meritorious service'' will not be punished.
Những lời phỉ báng này được chính quyền khuyến khích với những lời hứa là những ai rời bỏ“ tổ chức tà giáo” và thực hiện“ nghĩa vụ đáng khen” sẽ không bị trừng phạt.

at the outset of an arbitration, then there will be a high likelihood of only meritorious claims, which should be made, being made.
sau đó sẽ có nhiều khả năng chỉ tuyên bố công, mà phải được thực hiện, đang được thực hiện.

20 Meritorious Artists, 300 young artisans;
20 Nghệ nhân ưu tú, 300 nghệ nhân kế cận;

Often I am afraid that many initiatives, by themselves meritorious and necessary, are intended more to please those who undertake them than to really acknowledge the cry of the poor.
Chúng ta thường sợ rằng nhiều sáng kiến, tự chúng có tính cách công nghiệp và cần thiết, được nhắm đến chỗ thỏa mãn những ai thực hiện chúng hơn là thực sự nhận biết tiếng kêu của người nghèo.

September 2009, Meritorious Service Award from the Government of Belize,"in recognition of her advancement of social, cultural, and political awareness among Belizeans and other Caribbean people
Tháng 9 năm 2009, Giải thưởng Dịch vụ Công đức của Chính phủ Belize," để ghi nhận sự tiến bộ của bà về nhận thức xã hội,

That is why all Buddhists, when they do meritorious deeds, invite all other beings to take shares of the merit by rejoicing at the meritorious deed.
Đó là tại sao tất cả Phật tử khi làm những việc phước thiện, họ mời tất cả những chúng sanh khác chia sẻ phần phước đức thông qua việc hoan hỷ với việc làm phước đó.

if you realize that you should do meritorious things with it and perform all kinds of good deeds to benefit beings,
làm những việc công đức và làm những việc thiện để giúp ích cho mọi người,

They endeavour to court the favour of Amida by doing something meritorious, including the recitation of his Name, but this attitude indicates a certain fundamental separation
Họ cố gắng thu hút ân huệ của ADiĐà bằng cách làm những gì cho phúc đức, kể cả chuyện niệm Danh ngài,

If the meritorious deed is rational, strongly motivated
Nếu việc thiện có trí, có động cơ mạnh mẽ

Or, if one believes offering to the Sangha to be the most meritorious, one can offer most of one's assets to the Sangha, leaving a small portion for other purposes.
Hoặc nếu tin rằng cúng dường Tăng đoàn là phước lành nhất, họ có thể dâng hầu hết tài sản lên Tăng đoàn, để một phần nhỏ vì các mục đích khác.