METHODOLOGICAL GUIDELINES in Russian translation

• методические указания
• методологические руководящие принципы
• методическое руководство
• методические рекомендации
• методологические указания
• методологическое руководство
• методологических руководящих указаний
• методологических инструкций
• методологических рекомендаций
• методических указаний
• методических рекомендаций
• методические руководства

Examples of using Methodological guidelines in English and their translations into Russian

Methodological Guidelines for survey instruments,
Методологические руководящие принципы по инструментам наблюдения,

It was noted that the working group could come up with recommendations and methodological guidelines on how citizen budgets can be developed,
Было отмечено, что рабочая группа могла бы разработать рекомендации и методологическое руководство по подготовке бюджета для граждан, опираясь на наработки,

In 2012, the Ministry of Agriculture adopted methodological guidelines for strengthening the forestry sector through a decentralized participatory process.
Аналогичным образом в 2012 году Министерство сельского хозяйства утвердило Методические рекомендации по повышению эффективности лесного хозяйства на принципах активного участия общественности и децентрализации.

The Police Academy provided methodological guidelines and had set up a retraining centre in 2010.
Полицейская школа предоставляет методологические указания, а в 2010 году она создала центр непрерывной профессиональной подготовки.

The manual provides methodological guidelines for the design of victimization surveys,
В нем даются методические указания по планированию обследований виктимизации,

applied and tested methodological guidelines in collaboration with 11 countries Argentina,
применялись и опробовались методологические руководящие принципы в сотрудничестве с 11 странами Аргентина,

The report, Economics of Greenhouse Gas Limitations: Methodological Guidelines, provides a general overview of the main components of climate change mitigation assessment.
В докладе Экономические аспекты ограничения выбросов парниковых газов: методологические руководящие принципы представлен общий обзор основных компонентов оценки уменьшения воздействия изменения климата.

In addition, the methodological guidelines for the provision of reliable
Помимо этого, на занятиях были разъяснены методические указания по предоставлению достоверной

Following a study of practices in European countries, methodological guidelines for estimating illegal activities have been developed.
Изучен опыт европейских стран и подготовлены методологические указания по оценке нелегальной деятельности;

approves methodological guidelines and corporate standards for the Organizations.
утверждает методические рекомендации и корпоративные стандарты для организаций.

promote the definition and harmonization of governance indicators, through the development of manuals and methodological guidelines;
согласование показателей в области государственного управления посредством разработки пособий и методологических руководящих указаний;

Methodological guidelines were prepared, discussed and are being implemented in pilot countries- Argentina,
Были подготовлены и обсуждены методологические руководящие принципы, которые в настоящее время применяются в участвующих в эксперименте странах- Аргентине,

Ii Guiding the development of manuals and methodological guidelines for the production and use of gender statistics;
Ii руководство разработкой пособий и методологических инструкций по подготовке и использованию данных гендерной статистики;

Savulyak VI Methodological guidelines for course design for students of specialty 7.092303- Technology
Методические указания к курсовому проектированию для студентов специальности 7. 092303- Технология и оборудование восстановления

which is given in the publication Methodological Guidelines for Statistics, Section Methodological Guidelines for Demographic Statistics, is similar to the UN definition.
которое приведено в публикации« Методологические указания по статистике», раздел- 105/ 158« Методологические указания по демографической статистике" схоже на определения ООН.

Savulyak VI Methodological guidelines for course design for the discipline" in repair
Методические указания к курсовому проектированию по дисциплине« Ремонт и восстановление деталей машин

and the related methodological guidelines.
выработки соответствующих методологических рекомендаций.

The Knowledge Centre documents and disseminates methodological guidelines, research articles
Информационный центр осуществляет сбор и распространение методических указаний, научных статей

Moreover, based on the law, there should be developed the methodological guidelines for assigning NPS to Register and then to the list.
Также на основании данного закона требуется разработать методические руководства по отнесению новых психоактивных веществ к Реестру и далее к Перечню.

scientific works, methodological guidelines and monographs in the state
научных трудов, методических указаний и монографий на государственном