METHODOLOGICAL GUIDELINES in French translation

• directives méthodologiques
• orientations méthodologiques
• guides méthodologiques
• principes méthodologiques
• des lignes directrices méthodologiques
• guide méthodologique
• indications méthodologiques
• de lignes directrices méthodologiques
• methodological guidelines

Examples of using Methodological guidelines in English and their translations into French

While the definition of R&D has remained unchanged since the first edition of the Frascati Manual, its methodological guidelines have expanded
Bien que la définition de la R-D demeure inchangée depuis la parution de la première édition duManuel de Frascati, ses directives méthodologiques ont été élargies

Eurostat's objective is to provide definitions and methodological guidelines for all areas of regular statistical production.
Eurostat se propose de fournir des définitions et orientations méthodologiques pour tous les domaines donnant lieu à une production régulière de statistiques.

an essential role and that it is the responsibility of the authorities to establish methodological guidelines and provide firms with access to managers in the public sector who are aware of all aspects of such issues.
l'information joue un rôle essentiel et qu'il est de la responsabilité des pouvoirs publics d'élaborer des guides méthodologiques et de fournir aux entreprises des interlocuteurs dans la sphère publique sensibilisés à ces questions.

supply the hospitals with uptodate and harmonised methodological guidelines and recognised criteria.
dangerosité des patients afin de fournir aux hôpitaux des directives méthodologiques à jour et harmonisées, ainsi que des critères reconnus.

In partnership with UNESCO, UNICEF and the World Bank, GPE also developed the Methodological Guidelines on Education Sector Analysis to strengthen government knowledge for evidence-based planning.
En partenariat avec l'UNESCO, l'UNICEF et la Banque mondiale, le GPE a également élaboré le Guide méthodologique pour l'analyse sectorielle de l'éducation pour renforcer les connaissances des pouvoirs publics en vue d'une planification fondée sur des données probantes.

GPE developed the Methodological Guidelines on Education Sector Analysis to strengthen government knowledge for evidence-based planning and to encourage ownership and use of results.
le GPE a élaboré le Guide méthodologique pour l'analyse sectorielle de l'éducation dans le but de renforcer les connaissances des autorités nationales pour une planification fondée sur des données probantes et encourager l'appropriation et l'utilisation des résultats.

The Andrés Bello CSA methodological guidelines recommend that countries,
Les indications méthodologiques du CSC d'Andrés Bello recommandent

In 2008, the Police Department under the Ministry of the Interior released methodological guidelines(5 thousand copies) and a memo(10 thousand copies)
En 2008, le Département de la police a publié 5 000 exemplaires d'une brochure exposant des lignes directrices méthodologiques pour traiter des conflits familiaux

The primary objective of the OECD tourism employment module is to provide a statistical framework and methodological guidelines to establish the level
L'objectif premier du module de l'OCDE sur l'emploi touristique est de fournir un cadre statistique et des directives méthodologiques permettant de déterminer le niveau

Work to further elaborate existing methodological guidelines for measuring violence against women, and to determine the feasibility and relevance of the interim set
Elle a également entamé le travail visant à affiner les directives méthodologiques existantes permettant de mesurer la violence à l'égard des femmes

The project's next steps will include both national reports on all eight countries and methodological guidelines to help partners
Les prochaines étapes du projet comprennent des rapports nationaux sur les huit pays et des directives méthodologiques afin d'aider les partenaires

in particular the development of manuals on methodological guidelines on natural gas statistics compilation,
notamment l'élaboration de manuels sur les directives méthodologiques relatives à l'établissement de statistiques sur le gaz naturel,

However, global public goods developed by the Action Plan, such as methodological guidelines, will be made available to all countries by developing a knowledge-based dissemination platform.
Toutefois, les biens publics mondiaux développés par le Plan d'action, tels que les directives méthodologiques, sont mis à la disposition de tous les pays, en développant une plateforme de diffusion du savoir.

applied and tested methodological guidelines in collaboration with 11 countries Argentina,
l'application et l'essai de directives méthodologiques en collaboration avec 11 pays Argentine,

Chapter 8 Conclusions The methodological guidelines for science indicator use described above are broadly applicable,
Les lignes directrices méthodologiques guidant l'utilisation des indicateurs scientifiques décrites ci-dessus ont une application étendue

including methodological guidelines for best practices on sustainable land management technologies, including adaptation;
notamment des directives méthodologiques relatives aux meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation;

In addition to methodological guidelines, the Panel developed the following general principles for defining a process for NSE assessment in the context of informing research funding allocation.
En plus des lignes directrices méthodologiques, le comité a articulé les principes généraux suivants en vue d'établir un processus d'évaluation de la recherche en SNG qui permette d'éclairer les décisions relatives à l'affectation des fonds de recherche.

It requested further work on existing methodological guidelines for measuring violence against women and called on the
Elle a demandé la réalisation de travaux plus poussés sur les directives méthodologiques existantes pour mesurer cette violence

as a reference book, providing methodological guidelines and practical tips on the basis of accumulated experience.
fournit des directives méthodologiques et des conseils pratiques sur la base de l'expérience accumulée au fil des ans.

Colombia are applying methodological guidelines developed by ECLAC for land use planning
la Colombie appliquent à leurs projets de développement les principes méthodologiques directeurs conçus par la Commission en matière d'aménagement du territoire,