METHODOLOGICAL GUIDELINES in Chinese translation

• 方法指南
• 的方法准则
• 方法导则

Examples of using Methodological guidelines in English and their translations into Chinese

(v) To develop methodological guidelines related to big data, including guidelines for all the legal aspects;
制订关于海量数据的方法导则，包括有关所有法律问题的准则；.

(b) To review, propose and promote the definition and harmonization of governance indicators, through the development of manuals and methodological guidelines;
(b)通过编制手册和方法准则，审查、提出和推广治理指标的定义和协调统一；.

United Nations Children' s Fund/Washington Group toolkit and methodological guidelines for disability assessment in children.
联合国儿童基金会/华盛顿小组用于对儿童作残疾评估的工具包和方法导则.

The research is now being scaled up under a Strategic Research Program grant, which will feed into methodological guidelines on sampling using noncensus data.
目前这项研究在“战略研究计划”赠款的支持下得到扩大，研究成果将被纳入关于使用非人口普查数据抽样的方法指导。

A draft proposal for a statistical definition of green jobs and associated methodological guidelines will be presented and discussed at the nineteenth Conference.
将在第十九届会议上提出和讨论有关绿色就业统计定义及其方法准则的建议草案。

In some countries, estimates are sometimes established without any sound survey activities or in the absence of any consistent methodological guidelines.
在一些国家，估计数有时是在没有进行任何正确的调查活动或者是在没有采用一致的方法标准的情况下得出的。

The Knowledge Centre documents and disseminates methodological guidelines, research articles and country practices and activities in the area of civil registration and vital statistics.
该知识中心记录和传播民事登记和人口动态统计领域的方法指导方针、研究文章和国家做法和活动。

Corruption: develop a conceptual framework to measure corruption and develop methodological guidelines to conduct sample surveys on corruption.
腐败：制定计量腐败的概念框架；制定进行腐败抽样调查的方法指南.

Instrumental to this result was the provision of technical cooperation activities and methodological guidelines to at least 10 countries on, inter alia, the sustainable management of water, mining and energy resources.
取得这一成果至关重要的是向至少10个国家提供了有关可持续管理水资源、矿产和能源资源的技术合作活动和方法指南。

Methodological guidelines entitled" Sanitary and quarantine control in airports open to international traffic": Moscow University 3.4.1 ISO-02. Approved by the Chief Medical Officer of the Russian Federation, 5 December 2002.
题为"开放给国际运输的机场的检疫管制"的方法准则：莫斯科大学（3.4.1150-02号），于2002年12月5日得到俄罗斯联邦首席医官核可。

The Partnership had conducted a global stocktaking of collected ICT indicators, agreed on a list of core ICT indicators and methodological guidelines, and carried out several workshops.
该伙伴关系已经对所搜集的信通技术指标做了全球分析，商定了一份核心信通技术指标清单和方法指南，并开办了几次讲习班。

Methodological guidelines entitled" Sanitary and quarantine control in sea and river ports open to international traffic": Moscow University 3.4.1179-02. Approved by the Chief Medical Officer of the Russian Federation, 3 July 2002.
题为"开放给国际运输的海港和河港的检疫管制"的方法准则：莫斯科大学（3.4.1179-02号），于2002年7月3日得到俄罗斯联邦首席医官核可。

Following methodological and analytical work, including micro data analysis, carried out in 2011/12, a full set of comparative results and updated methodological guidelines will be published by the end of 2012.
在于2011/12年进行方法和分析工作、包括微数据分析之后，将于2012年年底之前颁布一整套相对结果和最新方法导则。

Methodological guidelines entitled" Sanitary and quarantine control in sea and river ports open to international traffic", approved by the Chief Medical Officer of the Russian Federation on 3 July 2002.
年7月3日联邦首席医官核可的题为"开放给国际运输的海港和河港的检疫管制"的方法准则。

(e) Manual on Victimization Surveys, prepared in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), provides methodological guidelines for measuring victimization in society.
(e)与联合国毒品和犯罪问题办公室(禁毒办)合作编写的《受害情况调查手册》提供了计量社会受害情况的方法学指引。

(i) Iterative process: refinement of methodologies for the review and compilation of best practices, including methodological guidelines for best practices on sustainable land management technologies, including adaptation;
迭接程序：完善审评和汇编最佳做法的方法，包括关于可持续土地管理技术(包括适应)最佳做法的方法指南；.

The project has developed, applied and tested methodological guidelines in collaboration with 11 countries(Argentina, Botswana, Ecuador, Estonia, Hungary, Indonesia, Mauritius, Senegal, Tanzania, Vietnam, Zambia).
该项目与11个国家(阿根廷、博茨瓦纳、厄瓜多尔、爱沙尼亚、匈牙利、印度尼西亚、毛里求斯、塞内加尔、坦桑尼亚、越南、津巴布韦)协作以制定、应用和试验了方法准则。

Violence against women and girls is an extreme manifestation of gender disparity and substantial progress has been made at the international level in producing methodological guidelines on the generation of data.
暴力侵害妇女和女孩行为是性别差异的极端表现形式，国际一级在制定关于生成数据的方法准则方面已经取得实质性进展。

The development of methodological guidelines will continue.
将继续制订方法指导准则。

II. Recommendations relating to methodological guidelines for timeuse surveys.
有关实时调查方法准则的建议.