Examples of using Practical guidelines in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The World Programme of Action for Youth provides a policy framework and practical guidelines for national action and international support to improve the situation of young people.
世界青年行动纲领》为采取国家行动和提供国际支助以便改善青年人的状况提供了一个政策框架和实践准则。The guidelines aim to build an understanding of protected area tourism and its management. They provide both a theoretical structure and practical guidelines for managers.
本准则旨在确立对保护区旅游业及其管理的了解，并为管理人员提供了理论架构和实践准则。Over the years, INCB has developed practical guidelines for use by national authorities in preventing the diversion of precursors and essential chemicals.
多年来，麻管局制定了一些务实的指导方针，可供国家当局在防止前体和基本化学品转移时采用。At the same time, Mexico welcomes the adoption of a set of reforms to the Court' s practical guidelines.
与此同时，墨西哥欢迎对法院的实际准则实施一系列改革。FAO has assisted many processes and countries by developing practical guidelines on the measurement and assessment of criteria and indicators and their testing and field-level implementation.
粮农组织已协助许多进程和国家，方法是拟订关于标准和指标的测量和评估及其测试和实地实施的实际准则。It also adopted practical guidelines for good practices in technical cooperation in statistics.
统计委员会还通过了"关于统计方面技术合作某些良好作法的实际准则"。ISAR also requested that UNCTAD continue to assist countries in the development and implementation of their own practical guidelines and benchmarking systems for corporate governance disclosure.
专家工作组还请贸发会议继续协助各国制订和落实本国在公布公司治理情况方面的实用指导方针和基准制度。In that connection, peacekeepers also needed practical guidelines on civilian protection, as well as the requisite human and material resources for fulfilling their mandate.
在这方面，维和人员也需要关于平民保护的具体指导原则，以及履行任务必需的人力和物质资源。To put it simply, the practical guidelines would have nothing to do with the parties and would have a very uncertain status.
简而言之，实际准则同各方毫无关系，其地位也非常不确定。Complementing the discussion on practical guidelines, a number of speakers supported the development of a practical handbook or manual laying out the operational steps of asset recovery.
作为对关于实务准则的讨论的补充，一些发言者支持拟定一份实务手册或指南，列出资产追回的具体步骤。Provide concise, practical guidelines, including criteria to define sensitive research and identify areas of greatest risk;
提供简明、现实的指导方针，包括确定敏感研究和确认风险最大领域的标准；.In addition, employment-intensive public works that have already been implemented can provide practical guidelines to ensure that some public investments are not excessively capital-using.
此外，已执行的就业密集公共工程可提供实际指导方针，保证一些公共投资不过度使用资本。The Board has developed, over the years, practical guidelines for use by national authorities in preventing the diversion of precursors and essential chemicals.
多年来，麻管局制定了一些实际指导方针，可供国家当局在防止前体和基本化学品转移时采用。Over 1,000 companies, public authorities and citizen groups are introducing practical guidelines for the purchase of more sustainable goods and services.
有1000多个公司、公营机构和公民团体采用实用指导方针来购买更具可持续性的商品和服务。Practical guidelines for making hospitals safe will be produced by the end of 2005.
保障医院安全的实用方针将于2005年年底以前提出。The practical guidelines for establishing the legality of the transfers might contain, inter alia, the following elements.
确立转让合法性的切实准则可能包括，除其他事项外，下列内容：.World Tourism Organization(2001). eBusiness for Tourism: Practical Guidelines for Destinations and eBusinesses, World Tourism Organization, Madrid.
世界旅游组织(2001)，"电子商务促进旅游业：目的地和电子商务的实用指南"，世界旅游组织，马德里。(c) UNITAR provides practical guidelines and expert support to the team, which facilitates integrated approaches at both the national and regional levels.
(c)训研所向负责促进国家和区域二级的综合办法的该类国家小组提供实际准则和专家支援。To ensure stability and legal certainty in international relations, States needed practical guidelines on how to deal with the conflicts caused by fragmentation.
为了确保国际关系稳定和法律上的确定，各国需要有关于应如何对应因为国际法不成体系而造成的冲突问题的实际可行的准则。In that connection, it was pointed out that practical guidelines on how to deal with conflicts arising from fragmentation were needed for States.
在这方面，有代表团指出需要就如何处理不成体系引起的冲突的问题为各国制定实用准则。
