PRACTICAL GUIDELINES in Portuguese translation

• orientações práticas
• diretrizes práticas
• directrizes práticas
• orientações concretas
• indicações práticas
• instruções práticas

Examples of using Practical guidelines in English and their translations into Portuguese

the Council made the following statement on the development of practical guidelines.
o Conselho emitiu a seguinte declaração relativamente à elaboração de orientações práticas.

In the workplace level, practical guidelines, in which the less accessible legal requirements are paraphrased, have proved to be the best way of disseminating information.
Ao nível do local de trabalho, os guias práticos de orientação explicitando os requisitos legais menos acessíveis têm demonstrado ser a melhor forma de disseminar informação.

Practical guidelines on implementation of this were drawn up in consultation with the associated countries in October 1994.
Para esse efeito, foram elaboradas em Outubro de 1994 orientações práticas de implementação em colaboração com os países associados.

The Council took note of a document containing practical guidelines concerning an action,
O Conselho tomou conhecimento de um documento com orientações práticas relativas a acções,

With it he intended to offer the Church practical guidelines in that vital sector of the Liturgy,
Com isso, ele pretendia oferecer à Igreja indicações concretas naquele sector vital da Liturgia,

The elaboration of this guideline was motivated by the SBEM within its Practical Guidelines program.
A elaboração desta diretriz foi incentivada pela SBEM dentro do seu programa de Guias Práticos.

These manuals are an excellent resource for understanding explanations about personality differences and of the practical guidelines derived from these explanations that specialists provided to teachers.
Sendo assim, esses manuais constituem um recurso privilegiado para o conhecimento das explicações acerca das diferenças de personalidade e também das orientações práticas derivadas dessas explicações oferecidas pelos especialistas aos docentes.

In this case, research translates into practical guidelines that may have a high impact on the professional activity,
Neste caso, a pesquisa se traduz em orientações práticas que podem ter um alto impacto no exercício profissional

which will also try to define practical guidelines to managing RS by all medical professionals who see these patients.
que também tentará estabelecer diretrizes práticas para o manuseio da RS por quaisquer profissionais médicos que se depare com pacientes com essa afecção.

as well as the Commission's intention to adopt practical guidelines addressed to the Member States
bem como a intenção da Comissão de adoptar orientações práticas dirigidas aos Estados-Membros

In 2003, the AASM published practical guidelines for the use of PMDs in the diagnosis of OSAS,
Em 2003, a AASM publicou diretrizes práticas para o uso de EPM no diagnóstico de SAOS,

Content in 1991 the Foundation will continue its activities of illustrating through practical guidelines and examples, the cost/benefit of the consideration of working conditions in the design stage and in improved managerial approaches.
Em 1991 a Fundação continuará a ilustrar, através de orientações práticas e de exemplos, a relação custo/ benefício na consideração das condições de trabalho desde a fase da concepção e através de melhores abordagens de gestão.

It is based on the expertise of a network of Lingua project coordinators, who have shared their experiences to draw up concise, practical guidelines for the successful dissemination of language project methods and results.
Baseia-se no conhecimento especializado de uma rede de coordenadores de projecto Lingua que partilharam as suas experiências a fim de elaborar directrizes práticas e concisas para uma boa difusão de métodos e resultados de projectos de natureza linguística.

Practical guidelines for bitumen temperature,
As orientações práticas para temperatura do betume,

It is evident that the promotion of hygiene management standards as well as the implementation of practical guidelines increases compliance,
É evidente que a promoção de medidas de gestão de higiene bem como a implementação de diretrizes práticas podem aumentar a adesão que,

which- I hope- will be adopted in the form of practical guidelines by the London European Council.
pelo menos- serão objecto de orientações concretas adoptadas pelo Conselho Euro peu de Londres.

There are practical guidelines on how to carry out effective communication in a variety of settings,
Ele apresenta diretrizes práticas sobre como comunicar-se de maneira eficaz em uma variedade de contextos,

It is an initiative of social responsibility, which brings practical guidelines concerning the spine health,
É uma iniciativa de responsabilidade social que traz orientações práticas relacionadas à saúde da coluna,

One of the best practical guidelines for knowing one's spiritual gift is found in an IVP booklet called Affirming the Will of God by Paul Little.
Uma das melhores diretrizes práticas para conhecer o dom espiritual de alguém é encontrada num livreto da IVP chamado Affirming the Will of God[Afirmando a Vontade de Deus] de Paul Little.

also agreed to further develop their practical guidelines for the whole car rental business sector.
a ação das empresas, acordou também em continuar a desenvolver as suas orientações práticas para todo o setor do aluguer de automóveis.