PRACTICAL GUIDELINES in Slovak translation

• praktické usmernenia
• praktické pokyny
• praktické návody
• praktických usmernení
• praktické predpisy
• praktické príručky
• praktických usmerneniach
• praktické smernice

Examples of using Practical guidelines in English and their translations into Slovak

The 1992 Council Recommendation is the reference instrument laying down the general principles and practical guidelines in this area.
Odporúčanie Rady z roku 1992 je referenčným nástrojom, ktorý stanovuje všeobecné zásady a praktické smery v tejto oblasti.

It will draft practical guidelines, regarding specific learning behaviours in the judicial world
Vypracuje praktické usmernenia, pokiaľ ide o konkrétne vzdelávacie návyky u pracovníkov v justičnej oblasti

Com provides latest information and knowledge, practical guidelines and useful supporting tools for first-line-practitioners
Com poskytuje najnovšie informácie a vedomosti, praktické pokyny a užitočné podporné nástroje pre pracovníkov prvej línie

it has been suggested that practical guidelines, best practice
sa vypracovali a šírili praktické usmernenia, osvedčené postupy

scarcely furnish us with suitable, practical guidelines for situations such as the one we face now.
poskytujú vhodné, praktické návody pre situácie akou je tá, ktorej čelíme v súčasnosti.

who have shared their experiences to draw up concise, practical guidelines for the successful dissemination of language project methods and results.
ktorí sa podelili o svoje skúsenosti, aby vytvorili stručné praktické usmernenia na úspešné šírenie metód a výsledkov jazykových projektov.

studies which enabled the partners to draw simple and practical guidelines for employees and restaurant owners/chefs.
ktoré partnerom umožnili zostaviť jednoduché a praktické pokyny pre zamestnancov, ako aj pre majiteľov reštaurácií a šéfkuchárov.

also agreed to further develop their practical guidelines for the whole car rental business sector.
bude ďalej rozvíjať svoje praktické usmernenia pre celý sektor prenajímania automobilov.

and to draft practical guidelines to help employers
ako aj na vypracovanie praktických usmernení s cieľom pomôcť zamestnávateľom

Safety at Work, practical guidelines to facilitate the implementation of the provisions of this Directive,
bezpečnosť pri práci vypracovala praktické usmernenia na uľahčenie uplatňovania ustanovení tejto smernice,

provide support measures and tools for potential partners in order to facilitate their work(templates for statutes, practical guidelines, specific support measures for ERICs under Horizon 2020, etc.).
nástroje s cieľom uľahčiť im prácu(vzorové stanovy, praktické príručky, špecifické podporné opatrenia pre konzorciá ERIC v rámci programu Horizont 2020 atď.).

demand for knowledge and practical guidelines for the design of such metrics.
dopytu po znalostiach a praktických usmerneniach pre navrhovanie takýchto metrík.

clearer concepts and practical guidelines to help the Member States.
jasnejších konceptoch a praktických usmerneniach, ktoré by pomohli členským štátom.

The calculation of accrued expenses is done in accordance with detailed operational and practical guidelines issued by the Commission which aim at ensuring that the financial statements provide a faithful representation of the economic
Výpočet časovo rozlíšených výdavkov sa vykoná v súlade s podrobnými operatívnymi a praktickými pokynmi vydanými Komisiou, ktorých cieľom je zabezpečiť, aby finančné výkazy poskytovali pravdivý obraz o hospodárskych

stop nursing suddenly or gradually- which is why we have prepared some practical guidelines that can help you stop breastfeeding without unecessary stress.
je lepšie končiť postupne, a preto sme pripravili pár praktických pokynov, ktoré vám pomôžu ukončiť kojenie spôsobom, ktorý bude podľa možnosti nezaťažený stresom.

developing practical guidelines for inclusive, sustainable research designs.
občanmi a vytváraniu praktických odporúčaní pre inkluzívny a udržateľný typ výskumných schém.

the causes of extremism, and to give practical guidelines to member states about how to avoid the escalation of further extremism.
diagnostikovala príčiny extrémizmu a ponúkla praktické postupy členským štátom o tom, ako predísť stupňovaniu ďalšieho extrémizmu.

(ca) To produce practical guidelines on the application of the Istanbul Convention to facilitate a smooth implementation and enforcement of the
Aby vypracovali praktické usmernenia a stratégie na uplatňovanie Istanbulského dohovoru s cieľom uľahčiť jej riadne vykonávanie

to pursue a balanced prioritisation of activities within the annual statistical work programmes, these principles will be applied in a transparent way and according to practical guidelines to be developed and maintained by Eurostat in co-operation with the national statistical authorities.
presadzovať vyrovnané stanovenie priorít činností v rámci ročných štatistických pracovných programov sa budú tieto zásady uplatňovať trasparentným spôsobom a podľa praktických usmernení, ktoré vypracuje a bude spravovať Eurostat v spolupráci s vnútroštátnymi štatistickými orgánmi.

was held on 23 May 2007 to present detailed practical guidelines to Member States.
konalo pracovné zasadnutie COCOLAF(4) s cieľom prezentovať podrobné praktické usmernenia členským štátom.