METHODOLOGICAL GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• directrices metodológicas
• guías metodológicas
• orientaciones metodológicas
• lineamientos metodológicos
• pautas metodológicas
• methodological guidelines
• guía metodológica

Examples of using Methodological guidelines in English and their translations into Spanish

It has held workshops for 781 health service providers in 17 districts on use of the methodological guidelines to improve midwives' competence in family planning.
Ha realizado talleres para 781 proveedores de 17 Áreas de Salud en"Manejo de la Guía Metodológica para el fortalecimiento de las capacidades de Comadronas en Planificación Familiar.

ELISAVA has established methodological guidelines which have served as a starting point for other schools.
ha marcado unas directrices metodológicas que han servido de punto de partida para otros centros.

This committee has developed Methodological Guidelines for Human Rights for Teacher of primary
Este Comité ha elaborado unas directrices metodológicas sobre derechos humanos para los docentes de primaria

Other methodological guidelines are also established for the collection,
También dicta otro tipo de directrices metodológicas para la recogida, el tratamiento,

Methodological guidelines are presented through the statistical development series of publications
Las directrices metodológicas se presentan a través de colecciones de publicaciones sobre desarrollo estadístico

and the related methodological guidelines.
sus cuentas satélite y se elaboraron guías metodológicas conexas.

sound survey activities or in the absence of any consistent methodological guidelines.
las estimaciones se suelen establecer sin realizar ningún estudio racional o sin contar con directrices metodológicas coherentes.

provides methodological guidelines for measuring victimization in society.
presenta unas directrices metodológicas para medir la victimización en la sociedad.

It requested further work on existing methodological guidelines for measuring violence against women
Pidió que se siguiera trabajando en las directrices metodológicas existentes para cuantificar la violencia contra la mujer

The Ombudsman also indicated that it is necessary to develop methodological guidelines in order to regulate the situation,
El Ombudsman también señaló que es necesario formular directrices metodológicas para regular la situación en

their disposing of substantial didactic support(methodological guidelines and manuals), these programmes have been offered as facultative studies that were further integrated into the School Based Curriculum.
de los estudiantes y contaban con un abundante material didáctico(manuales y guías metodológicas), se han ofertado como estudios optativos y se han integrado más en el programa de estudios de las escuelas.

A set of methodological guidelines for assessing psychological and social rehabilitation measures
Se estableció un conjunto de orientaciones metodológicas para evaluar las medidas de rehabilitación psicológica

the Ministry of Health published in 2013 specific methodological guidelines, which recommend, how to proceed when leaving the hospital before the recommended 72 hours.
el Ministerio de Salud publicó en 2013 directrices metodológicas específicas, que recomiendan cómo proceder al abandonar el hospital antes de que transcurran las 72 horas recomendadas.

indicators through 1988 is contained in the 1989 Statistical Division publication Handbook on Social Indicators, which contains international methodological guidelines.
en el que aparecen lineamientos metodológicos internacionales, figura una amplia relación con citas de la labor del sistema de las Naciones Unidas en materia de indicadores sociales hasta 1988.

The development of specific methodological guidelines for the collection and compilation of natural gas statistics,
La elaboración de directrices metodológicas específicas para la reunión y compilación de estadísticas de gas natural,

the forthcoming revision of the Frascati Manual will likely incorporate methodological guidelines to assist with the requirements of national accounts with regard to building a bridge with Frascati data.
la próxima revisión del Manual de Frascati probablemente incorpore orientaciones metodológicas para ayudar con los requisitos de las cuentas nacionales en lo tocante a la vinculación con los datos de Frascati.

work programs subjects, methodological guidelines, textbooks and manuals,
temas de programas de trabajo, lineamientos metodológicos, libros de texto

Economics of Greenhouse Gas Limitations: Methodological Guidelines(UCCEE).
Economics of Greenhouse Gas Limitations: Methodological Guidelines Centro de Colaboración.

Workshops will be organized to train participants on the implementation of census methodological guidelines and on different topics related to the census process,
Se organizarán talleres para capacitar a los participantes en la aplicación de las directrices metodológicas sobre censos y sobre diferentes temas relacionados con el proceso del censo, así como para promover el

Non-recurrent publications include compendiums of statistics and preliminary methodological guidelines for data collection,
Las publicaciones no periódicas abarcan compendios de estadística y directivas metodológicas preliminares para la obtención de datos,