MICROSOFT UPDATE in Russian translation

• обновления майкрософт
• microsoft update
• обновлений майкрософт

Examples of using Microsoft update in English and their translations into Russian

Synchronize the software updates metadata from Microsoft Update on the highest site in the Configuration Manager hierarchy(most often the central site) to the site server database.
Синхронизировать метаданные обновлений программного обеспечения из Центра обновлений Майкрософт на самом верхнем сайте в иерархии Configuration Manager( это чаще всего центральный сайт) с базой данных сервера сайта.

select Required: Configure Microsoft Update settings.
настройка параметров центра обновления Майкрософт.

You can then start the first synchronization in which the WSUS server obtains the specified updates from Microsoft Update.
Затем можно начать первую синхронизацию, в ходе которой сервер WSUS получает указанные обновления из Центра обновлений Майкрософт.

State messages for software updates are replicated to the site that synchronized with Microsoft Update, typically the central site.
Сообщения о состоянии обновлений программного обеспечения реплицируются на сайт, синхронизированный с Центром обновления Майкрософт, обычно это центральный сайт.

server, or from Microsoft Update, and inserted into the site server database.
или из Центра обновлений Майкрософт, и вносятся в базу данных сервера сайта.

whether other servers should connect directly to Microsoft Update.
должны ли другие серверы подключаться прямо к Центру обновления Майкрософт.

Use this wizard to configure the Essentials2007 Management Server to deploy software updates from Microsoft Update.
Этот мастер используется для настройки сервера управления Essentials 2007 на развертывание обновлений программного обеспечения из центра обновления Майкрософт.

For more information, see the“Automatically Obtain the Latest Microsoft Update Catalog” section later in this guide.
Дополнительные сведения см. в разделе" Автоматическое получение последнего каталога Центра обновления Майкрософт" ниже в данном руководстве.

By default, the catalog is synchronized every seven days using the Microsoft Update Tool Sync advertisement on the site where the Inventory Tool for Microsoft Updates is installed,
По умолчанию каталог синхронизируется каждые семь дней с помощью объявления" Синхронизация средства обновлений Microsoft" на сайте, где установлено средство Inventory Tool для обновлений Microsoft(

Microsoft Update Services is enabled when one of the following settings is selected on the client computer.
Службы обновления Microsoft включены, если на клиентском компьютере выбран один из следующих параметров.

The software update point will synchronize from Microsoft Update, from the upstream update server,
Точка обновления программного обеспечения синхронизируется с Центром обновлений Microsoft, с вышестоящим сервером обновлений

Software updates will be scanned for compliance using the Microsoft Update catalog and will continue to work on SMS2003 and Configuration Manager 2007 client computers.
Обновления программного обеспечения будут проверены на соответствие при помощи каталога Центра обновления Microsoft и продолжат работу на клиентских компьютерах SMS2003 и Configuration Manager 2007.

provide certain features within the operating system, including Microsoft Update.
поддержки ряда функций операционной системы, включая обновления Windows.

The software update point on the central site should always be configured to synchronize from Microsoft Update.
Точка обновления программного обеспечения на центральном сайте должна всегда настраиваться для синхронизации с Центром обновления Microsoft.

then open the properties of the setting Specify intranet Microsoft update service location.
после чего откройте свойства параметра Указать размещение службы обновлений Microsoft в интрасети.

you can specify whether to download the latest Microsoft Update catalog from the Internet or from a local location.
необходимо ли загружать последний каталог Центра обновлений Microsoft из Интернета или из местного расположения.

Specifies whether to use a proxy server when connecting to the upstream server or Microsoft Update during the synchronization process.
Позволяет указать, следует ли использовать прокси- сервер при подключении к вышестоящему серверу или к центру обновления Майкрософт в процессе синхронизации.

WUA also checks whether the Allow signed content from intranet Microsoft update service location Group Policy setting is enabled on the local computer.
Агент WUA также проверяет, включен ли на локальном компьютере параметр Разрешено ли подписанное содержимое из групповой политики расположения службы обновления Microsoft в интрасети.

Specifies whether to use a proxy server when connecting to the upstream server or Microsoft Update to synchronize software updates..
Указывает, использовать ли прокси- сервер при подключении к вышестоящему серверу или к Центру обновления Майкрософт для синхронизации обновлений программного обеспечения.

When a domain policy has been created for the Specify intranet Microsoft update service location setting,
Если для параметра Указать размещение службы обновлений Майкрософт в интрасети создана политика домена, она используется вместо локальной политики,