MULTIPLE REQUESTS in Russian translation

• многочисленные просьбы
• несколько запросов
• множество запросов
• многочисленных запросов
• множественные запросы

Examples of using Multiple requests in English and their translations into Russian

A unit responsible for implementing a new demand-reduction initiative promoted by the Executive Director did not receive any executive guidance over a two-year period, despite multiple requests.
Подразделение, ответственное за осуществление новой инициативы по сокращению спроса, которая была выдвинута Директором- исполнителем, не получало никаких руководящих указаний в течение двухгодичного периода, несмотря на многие обращения.

The secretariat therefore needs the guidance of the ECE member States as to how to manage these multiple requests in view of resource limitations.
Поэтому секретариату нужны указания со стороны государств членов ЕЭК относительно того, как поступить с этими многочисленными запросами ввиду ограничений на ресурсы.

He adds that the authorities have not responded to his multiple requests regarding his health.
Он добавляет, что государственные органы не ответили на его многочисленные ходатайства, поданные в связи с состоянием его здоровья.

they just allow multiple requests to use a single connection.
не используют сообщения keepalive, а просто позволяют передачу многократных запросов в одном и том же соединении.

Despite multiple requests by the State of Texas,
Несмотря на многочисленные просьбы штата Техас,

Mr. O'Flaherty said that there had been multiple requests to retain the reference to commercial advertising,
Г-н О' Флаэрти говорит, что в его адрес поступили многочисленные просьбы о том, чтобы оставить ссылку на коммерческую рекламу,

If your service handles multiple requests to onStartCommand() concurrently,
Если служба обрабатывает несколько запросов onStartCommand() одновременно,

the Government is incapable of responding to the multiple requests for humanitarian aid made by poverty-stricken,
правительство не способно ответить на многочисленные просьбы о гуманитарной помощи, с которыми обращаются беженцы,

Because most of the started services don't need to handle multiple requests simultaneously(which can actually be a dangerous multi-threading scenario),
Так как большинству запущенных приложений не требуется обрабатывать несколько запросов одновременно,( что может быть действительно опасным сценарием),

of institutionalized communications or of capacity in some of Non-Resident Agencies to respond to multiple requests see also section F below.
недостаточность имеющихся у некоторых УН возможностей для реагирования на множественные запросы. См. также раздел F ниже.

whereabouts of Djamel Saadoun, despite the multiple requests addressed by the authors to the State party.
местонахождении Джамила Саадуна, несмотря на многочисленные просьбы авторов в адрес государства- участника.

whereabouts of Farid Mechani, despite the multiple requests addressed by the author to the State party.
местонахождения Фарида Мешани, несмотря на многочисленные просьбы автора в адрес государства- участника.

the police official handling the case did not respond to the Panel's multiple requests for a meeting.
причастности старших сотрудников полиции, однако сотрудник полиции, который занимается этим делом, не ответил на многочисленные просьбы Группы о встрече.

Reports are written in a number of departments and offices, based on multiple requests from the Economic and Social Council,
Доклады готовятся в ряде департаментов и подразделений по многочисленным просьбам Экономического и Социального Совета,

assists local authorities by responding to multiple requests for assistance and answering questions,
помогает местным властям, реагируя на многочисленные запросы об оказания помощи

Given the large number of global programmes, many Habitat Programme Managers have experienced problems in handling the multiple requests and demands on their time,
С учетом большого числа глобальных программ многие руководители программ Хабитат испытывали проблемы в том, чтобы выполнять множество просьб и требований в свое рабочее время,

Within this strict and narrow time frame, the Legal Officers are responsible for handling multiple requests at a given time, and must juggle the
В пределах этого строго установленного и жесткого срока сотрудники по правовым вопросам занимаются в каждый конкретный момент времени рассмотрением нескольких просьб и должны одновременно выполнять требования,

avoid duplication of systems and multiple requests to development partners for the same data.
избежать дублирования систем и многочисленных обращений к партнерам по развитию за одними и теми же данными.

whereabouts of the disappeared person despite the author's multiple requests to the State party.
местонахождении исчезнувшего лица, несмотря на многочисленные обращения автора к государству- участнику.

where multiple requests can be issued without waiting
где множественные запросы могут быть отправлены без ожидания ответа;