MULTIPLES DEMANDES in English translation

Devant nos moyens limités et les multiples demandes imposées à nos maigres ressources,

With limited means at our disposal, coupled with the multiple demands on our scanty resources,

n'a reçu aucune réponse aux multiples demandes d'information qu'il a adressées aux garde-côtes ou au Directeur de la lutte contre la piraterie.

received no responses to multiple requests for information from the Coast Guard or the Counter-Piracy Director.

d'assistance technique directe par courrier électronique à toutes les organisations utilisant le système et a répondu aux multiples demandes des bénéficiaires.

the secretariat offered a direct technical assistance service via e-mail to all organizations using the system and replied to multiple queries from potential grantees.

est qu'elle suscite des attentes de portée historique selon lesquelles l'organisation répondra favorablement aux multiples demandes d'assistance qu'elle recevra.

after a crisis is that it builds an historical expectation that the organization will respond positively to the many wide-ranging requests for support it receives.

n'a pas la capacité de prioriser les multiples demandes auxquelles il doit répondre.

to testify since children, unlike adults, lack the capacity to prioritize the many demands on them.

sur le lieu où elle se trouve malgré les multiples demandes que l'auteur a adressées à l'État partie.

whereabouts of the disappeared person, notwithstanding the many requests submitted to the State party by the author.

Il partage toutefois la préoccupation générale quant à l'impact de cette diminution des effectifs sur la capacité opérationnelle du Département face aux multiples demandes qui lui sont adressées.

However, it shared the general concern about the impact of this reduction in staff on the operational capacity of the Department in the face of the multiple demands made on it.

se trouverait, malgré les multiples demandes que l'auteur a faites en ce sens.

location of his remains), despite the author's multiple requests in that regard.

ne dispose guère d'informations sur l'effectivité et l'efficacité de ce système, en dépit des multiples demandes d'informations qu'il a formulées.

is not engaged in this process or its procedures and criteria for distribution, nor has it received adequate information about its efficiency and effectiveness, repeated requests notwithstanding.

La Commission recommande que les règlements relatifs tant aux sulfures polymétalliques qu'aux encroûtements cobaltifères devraient interdire à des demandeurs affiliés de présenter de multiples demandes dépassant les dimensions limites visées à l'article 12 2 000 kilomètres carrés dans le cas des encroûtements cobaltifères

In place of that provision, the Commission recommends that the regulations for both polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts prevent multiple applications by affiliated applicants in excess of the overall size limitations referred to in regulation 12 i.e. 2,000 square kilometres in the case of cobalt-rich crusts

malgré l'existence d'une invitation permanente officielle et les multiples demandes de visite qui lui sont adressées depuis longtemps.

Rights Council since 2005, despite its formal standing invitation and longstanding and repeated requests for invitations to visit.

Les participants ont été nombreux à reconnaître qu'il n'avait pas été suffisamment répondu aux multiples demandes formulées par l'Assemblée générale

Many participants agreed that little had been done to respond to the numerous requests of the General Assembly and the Economic and Social Council related to strengthening the programme,

n'a pas toujours donné suite à nos multiples demandes.

has not, we regret to say, responded to our repeated requests.

conformément aux multiples demandes de l'Assemblée générale,

in accordance with numerous requests by the General Assembly,

sur le lieu où elle se trouve malgré les multiples demandes que l'auteur et sa famille ont adressées à l'État partie.

fate of the disappeared person despite the repeated requests made by the author and his family to the State party.

Le sous-comité des plaintes a affirmé n'avoir pas reçu de réponse du plaignant à ses multiples demandes de renseignements additionnels

The complaint subcommittee reported that there was no response by the complainant to its repeated requests for additional information and recommended that the complaint be

une gouvernance en matière de forêts, les multiples demandes de terres, un manque d'informations sur les ressources forestières

enact forest-related policy and governance; the multiple demands for land; a lack of information on forest resources;

Concernant les multiples demandes d'amples informations sur la mise en œuvre de l'accord sur le terrain

Regarding the multiple requests for more information on implementation of the agreement in the field and the joint missions,

de police seraient impliqués, mais le policier chargé de l'affaire n'a pas répondu aux multiples demandes de réunion formulées par le Groupe.

police officers were involved, but the police official handling the case did not respond to the Panel's multiple requests for a meeting.

En lieu et place, la Commission recommandait que les règlements relatifs tant aux sulfures polymétalliques qu'aux encroûtements cobaltifères interdisent à des demandeurs affiliés de présenter de multiples demandes dépassant les dimensions limites visées à l'article 12 à savoir 2 000 kilomètres carrés dans le cas des encroûtements cobaltifères et 10 000 kilomètres

In place of that provision, the Commission recommended that the regulations for both polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts should prevent multiple applications by affiliated applicants in excess of the overall size limitations referred to in regulation 12 i.e. 2,000 square kilometres in the case of cobalt-rich crusts