Examples of using My idea in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
What do you say about my idea?
Что ты скажешь о моей идее?But dinner was my idea.
Wasn't exactly my idea.
Remember my idea about rickshaws in New York?
But worse than that, he betrayed my idea of romantic love.
Но хуже всего Он предал мои представления о любви.
Your banishment… was not my idea.
Твое изгнание было не моей идеей.Did Commander Chakotay tell you about my idea?
Коммандер Чакотэй сообщил вам о моей идее?Yes, it was my idea.
Да, это была моя идея.Just as soon as you hear my idea.
Только после того, как ты выслушаешь мою идею.But worse… he betrayed my idea of romantic love.
Но хуже всего… Он предал мои представления о любви.Night train to Venice- that was my idea.
Ночной поезд в Венецию- это было моей идеей.What do you think about my idea?
Что ты думаешь о моей идее?But it was my idea.
Но это была моя идея.
Son of a bitch stole my idea.
Сукин сын, он украл мою идею.No, the abortion was my idea.
Нет, аборт был моей идеей.Because I needed him to fit my idea of good.
Потому, что я нуждалась в нем Что бы соответствовать моей идее хорошего.This wasn't even my idea.
Это была даже не моя идея.Oh, that you're gonna take my idea.
Ну что ты используешь мою идею.Durand was my idea.
Дюран был моей идеей.Think about my idea.
Подумайте о моей идее.
