NATIVE POPULATION in Russian translation

• коренное население
• местное население
• коренных жителей
• туземным населением
• коренного населения
• коренным населением
• коренному населению
• местного населения

Examples of using Native population in English and their translations into Russian

it can also be a problem among the native population, especially in rural areas.
оно может быть проблемой и среди коренного населения, особенно в сельских районах.

Free migration, it is argued, would increase the number of migrants and the tensions between them and the native population, notably concerning the labour market.
Утверждают, что свобода миграций увеличит численность мигрантов и из-за этого усилится напряженность между мигрантами и коренным населением стран- реципиентов, особенно на рынке рабочей силы.

By the 1830s, the island's entire native population were either dead or had migrated to the mainland to work in the missions or as ranch hands for the many private land owners.
К 1830- м годам коренное население либо вымерло, либо переселилось на материк для работы на белых землевладельцев.

said that the United States was avoiding its responsibility as administering Power to guarantee the right of the native population of Guam to self-determination.
Соединенные Штаты уклоняются от ответственности в качестве управляющей державы дать гарантии в отношении права коренного населения Гуама на самоопределение.

Over the last 25 years the economic position of newcomers to Canada relative to the native population has steadily declined.
За последние 25 лет экономическое положение иммигрантов в Канаде по отношению к коренному населению неуклонно снижается.

By the XV century during the Ming dynasty, the Jews had got almost equal rights with the native population.
При династии Мин к XV веку евреи добились почти равных прав с коренным населением.

massacring and deporting its native population.
вырезает и депортирует коренное население.

TB is seen most frequently among young adults in the eastern part of Europe, and among migrants and the elderly native population in the western part.
Чаще всего ТБ наблюдают у взрослых людей молодого возраста в восточной части Европы и среди мигрантов и коренного населения пожилого возраста в западной части Региона.

develop only under the protection of a force independent of the local population- an iron wall that the native population cannot break through.».
распространяться, но только под защитой независимой силы местного населения- железной стены, которую не может переступить коренное население.».

the willingness of both the migrant and the native population to agree to common terms.
так и коренного населения искать взаимопонимания.

thus many investigators of the heritage of Ancient Egypt did not even doubt that the native population of Egypt worshipped Osiris.
под самыми благовидными предлогами, поэтому многие исследователи наследия Древнего Египта даже не усомнились в том, что коренное население Египта поклонялось Осирису.

local authorities and the native population.
местных органов власти и коренного населения.

the occupying power is attempting to assimilate the native population, making the study of Hebrew compulsory.
оккупирующая держава стремится ассимилировать коренное население, навязывая обязательное изучение иврита.

of spiritual genocide vis-à-vis the native population.
духовного геноцида в отношении коренного населения.

Aggravating relations between the native population and the newcomers may undermine the attractiveness of further migration.
Обострение противоречий между коренными жителями и вновь приехавшими может подорвать привлекательность дальнейшей миграции в регион.

The native population, especially the Dayaks were quite wary of strangers,
Туземное население, прежде всего даяки, достаточно настороженно относится к пришельцам,

When migrant women are viewed as complements(rather than competitors) to the native population, the impact of their migration is viewed by the destination country as particularly beneficial.
В тех случаях, когда женщин- мигрантов рассматривают как дополнение( а не как конкурентов) к местному населению, их миграция рассматривается в стране назначения как особенно позитивный фактор.

Sophia, I know you have mixed feelings about what we're doing to the native population.
София… я знаю, тебе не очень нравится то, что мы делаем с местным населением.

Foreigners must be able to forge relations with the native population and to participate in their social life.
Иностранцы должны иметь возможность завязывать отношения с местным населением и участвовать в общественной жизни.

In the United States, and in the countries of Western Europe, international migrants are less educated than the native population.
В Соединенных Штатах и странах Западной Европы международные мигранты отличаются более низким уровнем образования по сравнению с местным населением.