NEGATIVE DEVELOPMENT in Russian translation

• событие негативного
• негативное развитие
• негативной тенденции
• негативное явление

Examples of using Negative development in English and their translations into Russian

its advocacy must be considered a negative development, inconsistent with the right of self-determination,
его отстаивание необходимо считать негативным развитием событий, не совместимым с правом на самоопределение,

the Federal Government considers that the present dangerous escalation of military activities must be countered by an energetic international political action to stop the negative development and revive the peace process.
союзное правительство считает, что нынешней опасной эскалации военных действий должны быть противопоставлены энергичные международные политические усилия, с тем чтобы положить конец негативному развитию событий и возродить мирный процесс.

prepare for a possible negative development of the situation in Central Asia after 2014.
заставляют нас задуматься и готовиться к возможному негативному развитию ситуации в Центральной Азии после 2014 года».

Another negative development in the framework of joint research on nuclear warheads between two nuclear-weapon States,
Событие негативного характера, произошедшее недавно в рамках исследований ядерных боеголовок,

Thus, continuation of worsening relations with Russia and probable negative development of the situation in the area of the Abkhazian
Таким образом, продолжение ухудшения отношений с Россией и возможное негативное развитие ситуации в зоне Абхазского

In a serious and negative development, on 4 March, the Sudan's Humanitarian Aid Commission revoked the registrations
Серьезным негативным событием явилось то, что 4 марта Суданская комиссия по гуманитарной помощи аннулировала регистрацию

The main negative development is the seeming unwillingness of the recently elected Israeli Government to endorse in clear terms the international consensus on a sovereign Palestinian State comprising the West Bank, Gaza, and East Jerusalem as its capital; the inability on the Palestinian side to achieve unified and legitimated representation that would seem to be a precondition for meaningful peace negotiations is another negative development.
Основным негативным событием является видимое нежелание недавно избранного правительства Израиля однозначно одобрить международный консенсус в отношении суверенного палестинского государства, включающего Западный берег, Газу и Восточный Иерусалим в качестве его столицы; другим негативным событием является неспособность палестинской стороны обеспечить единое и законное представительство, которое, как представляется, явится необходимым предварительным условием серьезных мирных переговоров.

This negative development of mortality in women was caused by neoplasms of the lungs
Это негативная тенденция смертности среди женщин была вызвана опухолями легких,

expected accomplishments on the assumption that:(a) no negative development occurs that might affect the economic growth of member countries;(b)
будут реализованы при условии, что: а не возникнет никаких отрицательных событий, которые могли бы затронуть экономический рост в странах- членах;

expected accomplishments on the assumption that:(a) no negative development occurs that might affect the economic growth of member countries;(b)
будут реализованы при условии, что: а не произойдет никаких негативных событий, которые могли бы отрицательно повлиять на экономический рост стран- членов;

expected accomplishments on the assumption that:( a) no negative development occurs that might affect the economic growth of member countries;( b)
a не произойдет никаких негативных событий, которые могли бы отрицательно повлиять на экономический рост стран- членов;

Prior to these negative developments about 80% of private remittances came to Armenia from Russia.
До этих негативных событий доля денежных переводов из РФ в Армению достигала 80.

Negative developments on the ground have continued to undermine efforts to advance the peace process.
Негативное развитие ситуации на местах продолжает подрывать усилия по продвижению вперед мирного процесса.

However, that achievement was also shadowed by a wide range of negative developments.
Однако и это достижение было омрачено большим количеством негативных событий.

Russia represents a source of destabilization and negative developments in the international arena.
Россия является источником дестабилизации и негативных событий на международной арене.

I am extremely concerned about these negative developments.
Я крайне обеспокоен этим негативным развитием событий.

Missing this opportunity for reconciliation could lead to more negative developments.
Если будет упущена данная возможность для примирения, то это может привести к еще более негативным явлениям.

Unfortunately, these negative developments have not been restricted to those major Powers.
К сожалению, такого рода негативные веяния не ограничиваются этими основными державами.

Regarding these negative developments, I would like to reiterate our concerns.
Принимая во внимания эти негативные события, я хотел бы вновь заявить о нашей озабоченности.

Yet there have also been negative developments that merit our consideration.
Однако происходят также и негативные события, которые заслуживают нашего внимания.