NEGATIVE DEVELOPMENT in French translation

• évolution négative
• fait négatif
• évolution défavorable
• développement négatif

Examples of using Negative development in English and their translations into French

Another negative development in the framework of joint research on nuclear warheads between two nuclear-weapon States, the United Kingdom and the United States, is of grave concern for non-nuclear-weapon States parties
Des données publiées le 9 février 2009 font état d'une autre évolution négative en ce qui concerne les travaux de recherche conjoints sur les ogives nucléaires des États-Unis

All this arouses serious concern since a negative development of the situation was initiated at a time when peace was within our grasp, while the responsibility
Tout ceci est sujet de grave préoccupation, car une évolution négative de la situation- évolution dont sont responsables tous ceux qui ont pris part à l'adoption de cette décision inutile

These hostile statements and actions against Iraq represent a further negative development being imposed by the United States of America on international relations
Les déclarations des dirigeants américains et les actes d'agression commis par les États-Unis contre l'Iraq témoignent d'une nouvelle évolution défavorable des relations entre États, imputable aux États-Unis d'Amérique,

Another negative development in the framework of joint research on nuclear warheads between two nuclear-weapon States, the United Kingdom and the United States, is of grave concern for non-nuclear-weapon States parties
Des données publiées le 9 février 2009 font état d'une autre évolution négative en ce qui concerne les travaux de recherche conjoints sur les ogives nucléaires des États-Unis

This negative development is yet another indication of the growing imbalance throughout the United Nations system among the various official
Cette évolution négative, nouvelle manifestation du déséquilibre croissant, dans l'ensemble du système des Nations Unies, entre les différentes langues officielles

the Federal Government considers that the present dangerous escalation of military activities must be countered by an energetic international political action to stop the negative development and revive the peace process.
le Gouvernement fédéral estime que la dangereuse escalade actuelle des activités militaires doit être contrée par une action politique internationale énergique visant à arrêter cette évolution négative et à relancer le processus de paix.

thus generating a negative development in the structure of the risk
entraînant donc un développement défavorable de la structure du risque

Another negative development in the framework of joint research on nuclear warheads between two nuclear-weapon States, the United States and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, is another grave
Des données publiées le 9 février 2009 font état d'une autre évolution négative en ce qui concerne les travaux de recherche conjoints sur les ogives nucléaires des États-Unis d'Amérique

to regain investor confidence and to reverse the negative development trends in that group of countries.
rétablir la confiance des investisseurs et inverser les tendances négatives de développement dans ce groupe de pays.

These negative developments have led to a new, more disturbing strategic context.
Cette évolution négative crée un contexte nouveau qui est très troublant.

Unfortunately, these negative developments have not been restricted to those major Powers.
Cette évolution négative n'est malheureusement pas le fait de ces seules grandes puissances.

These negative developments should not weaken our resolve.
Ces développements négatifs ne doivent pas affaiblir notre détermination.

Many countries are pondering the reasons for those negative developments.
De nombreux pays s'interrogent sur les raisons de ces évolutions négatives.

The cumulative effect of the negative developments has been the continuation of the nuclear arms race.
L'effet cumulatif de cette évolution négative a été la poursuite de la course aux armements nucléaires.

The negative developments we have witnessed this year must not be allowed to derail the implementation of the agreements so far concluded.
Il ne faut pas laisser l'évolution négative dont nous avons été témoins cette année entraver l'application des accords conclus jusqu'à présent.

Those negative developments lead me to conclude that the United Nations is indispensable
Cette évolution négative m'amène à la conclusion que l'ONU est indispensable

In an unprecedented fashion, negative developments in far-off corners of the world are having immediate repercussions everywhere.
Une évolution défavorable dans les pays les plus éloignés se répercute maintenant de façon immédiate, à une échelle sans précédent.

Negative developments on the ground have continued to undermine efforts to advance the peace process.
L'évolution négative de la situation sur le terrain a continué de saper les efforts en faveur du processus.

the security situation had been threatened more by other negative developments and destructive forces than by non-observance of the non-proliferation regime.
la situation sécuritaire a été menacée davantage par une évolution négative ou des forces destructives que par la non-observation du régime de non-prolifération.

Negative developments to the north of our border,
L'évolution négative de la situation au nord de notre frontière,