Examples of using Nemtsov in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the same time, Nemtsov asserts that in contemporary Russia there is"a vast gulf between the level of intelligence of the government and that of the people.
В то же время Борис Ефимович утверждает, что в современной России существует" огромная пропасть между уровнем интеллекта власти и народа.Boris Nemtsov has been murdered,
Nevertheless, Nemtsov hopes that sooner or later,
Тем не менее Борис Ефимович надеется на то, что россияне раноThe results of the survey were presented at the Boris Nemtsov Forum in Berlin, October, 9-10, 2016.
Результаты социологического опроса были представлены в ходе Форума Бориса Немцова, который прошел в Берлине 9- 10 октября 2016 года.Nemtsov saw that Russia didn't need to be a place where unacceptable political violence is accepted.
Немцов видел, что Россия не должна быть местом, где недопустимое политическое насилие допустимо.Paying tribute to the memory of Boris Nemtsov more than 50 thousand people marched through central Moscow.
Отдать дань уважения памяти Бориса Немцова на траурный марш в Москве вышли более 50 тысяч человек.The project was founded by the leader of the Russian democratic opposition Boris Nemtsov, and journalist Leonid Martynyuk.
Основан лидером российской демократической оппозиции Борисом Немцовым и журналистом Леонидом Мартынюком.In 1997, Alexander Nemtsov received a presidential scholarship for his series of landscapes of Yasnaya Polyana.
В 1997 году Александру Немцову была присуждена Президентская стипендия для работы над проектом серии Яснополянских пейзажей.One of two suspects charged with the murder of Russian opposition politician Boris Nemtsov, Zaur Dadayev,
Один из двух обвиняемых в убийстве российского оппозиционного политика Бориса Немцова, Заур Дадаев,One sunny afternoon we have lunch in a Georgian restaurant with former Prime Minister Boris Nemtsov.
Одним солнечным днем мы обедаем в грузинском ресторане с бывшим Премьер-министром Борисом Немцовым.Though Boris Nemtsov is gone,
Хотя Бориса Немцова больше нет,According to Moskovskii Komsomolets, Boris Nemtsov was once approached with an offer to purchase- for a"substantial sum"- tapes of his own telephone conversations.
Как сообщил Московский комсомолец, тому же Борису Немцову как-то даже предложили приобрести за" приличное вознаграждение" запись его же телефонных разговоров.ru that Nemtsov's departure"must be due to the SPS and Nemtsov both seeking a new status.
уход Немцова« наверняка связан с поиском СПС и Немцовым нового статуса».Many people share the opinion of Boris Nemtsov that Russia is being turned into a police state.
Мнение Бориса Немцова о том, Россия стремительно становится полицейским государством, разделяют многие.On 9 October 2015, opposition activists in Moscow erected a monument dedicated to Nemtsov at his tomb at Troyekurovskoye Cemetery.
Октября 2015 года в Москве активисты открыли памятник Немцову на его могиле на Троекуровском кладбище.the daughter of gunned-down Russian activist Boris Nemtsov.
дочерью убитого российского оппозиционера Бориса Немцова U.To Nemtsov the theory of transition for parliamentary republic, which is widely discussed among Russian politicians and political consultants seems to be unlikely.
Вариант перехода к парламентской республике, о котором много говорят российские политики политологи, кажется Немцову маловероятным.democratic opposition member Boris Nemtsov.
члена демократической оппозиции Бориса Немцова.On the one hand, one of the hostage-takers told Nemtsov personally that the operation was being directly commanded by Aslan Maskhadov and Shamil Basayev.
С одной стороны, один из террористов сообщил лично Немцову, что операцией непосредственно командуют Масхадов и Басаев.The start will be set by the Boris Nemtsov Forum in Berlin on October 9-10, 2016.
Первым мероприятием в рамках этого диалога станет Форум Бориса Немцова 9- 10 октября 2016 года в Берлине.
