Examples of using Next generations in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
After all we want next generations to have access to the same resources we are able to use today.
В конце концов, мы хотим, чтобы следующие поколения смогли пользоваться теми же ресурсами, которые мы используем сейчас.new technologies open wide opportunities for next generations.
We will pass our knowledge on to the next generations," emphasised Larisa Sulima in her interview to the kazan2013.
Наши знания мы передадим будущим поколениям»,- отметила в интервью порталу Kazan2013. ru Лариса Сулима.This offers the next generations of dairy cattle farmers the opportunity to develop their companies further based on a healthy balance between work and personal life.
Это предоставляет возможность следующим поколениям молочных фермеров в дальнейшем развивать свои предприятия на основании здорового баланса между работой и личной жизнью.teaching the next generations to continue taking care of their grandfathers' legacy,
обучая следующие поколения продолжать заботиться о наследии своих праотцов,while the Congrès Mondial Amazigh noted the importance of indigenous education for the next generations.
Всемирный конгресс амазигов отметил важность образования КН для следующих поколений.The remaining 10% should be reserved for the next generations- this reserve would be deposited in an account blocked in London's City Bank, under the World Bank's control.
Оставшиеся 10% должны быть сохранены для последующих поколений: они шли на блокированный счет в лондонском Ситибанке под контролем Всемирного банка.ministry has a great impact on" the next generations of missionaries in the whole world.
служение оказали огромное влияние на следующие поколения миссионеров во всем мире.For the most part, a lot of current Yoga teachers are passing Sanskrit garbage to the next generations.
А в наше время большинство учителей йоги передают будущим поколениям свой ужасный санскрит.villages appreciate this wise game and transfer to the next generations this love.
отдельных деревнях ценят мудрую гру и передают следующим поколениям эту любовь.The newest technologies, applied now, will allow saving thousands of gigabytes of information for the next generations.
Новейшие технологии, применяемые уже сейчас позволят сохранить для следующих поколений тысячи гигабайтов информации.This technology will reportedly be used in the next generations of Apple's iPhones,
Эта технология якобы будет использоваться в следующих поколениях яблочных iPhone, iPad,patched to be passed on to the next generations.
быть переданными следующим поколениям.our children, the next generations who will be better than we are.
это вложение в будущее Армении, в наших детей, для того, чтобы следующие поколения стали лучше нас.what is its purpose for the next generations needs to surround our daily lives.
что же представляет собой Европа и каковы ее цели для последующих поколений, должен стать основным.The tools and household objects permeated by the blessing of ancestors can now transfer information to next generations.
Излучающие благословение предков рабочие инструменты и предметы быта действительно могут передать информацию будущим поколениям.which will happen the formation of geo-economic picture of the world for the next generations.
произойдет формирование геоэкономической картины мира для следующих поколений.In conclusion, I would like to stress that if the current trend continues, the next generations will face ecological disaster.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что если нынешние тенденции будут продолжаться, то следующие поколения окажутся в экологически бедственном положении.a full legal religion, then it becomes attractive subsequently in the next generations.
оно стало привлекательным впоследствии в следующих поколениях для основной части правящей элиты.how long we can continue on, for the now and the next generations.
долго мы можем протянуть, для нынешнего и последующих поколений.
