NEXT PROGRAMMING PERIOD in Russian translation

• следующего периода программирования
• следующем программном периоде
• следующий период программирования
• следующем периоде программирования
• следующий программный период

Examples of using Next programming period in English and their translations into Russian

develop a more coherent and relevant country programme for the next programming period.
отвечающей местным условиям страновой программы на следующий период программирования.

to provide additional documentation on options for the next programming period.
представить дополнительную документацию по вариантам для следующего периода программирования.

positive roles being fulfilled by core funding must be incorporated in the options generated for its use in the next programming period as elaborated in sect. III.
которую играет финансирование основных видов деятельности, должна быть инкорпорирована в варианты, разработанные для его использования в следующий период программирования более подробно об этом говорится в разделе III.

the Administrator recommends that the share of their resources in the next programming period be kept at least at the level they received in the fifth cycle.
изменений в приоритетных областях, Администратор рекомендует, чтобы доля их ресурсов в следующем периоде программирования оставалась по меньшей мере на уровне пятого цикла.

together with the additional guidance provided by the Board on possible revisions to resource assignments in the next programming period shall serve as the basis for the Administrator to prepare his report for the second regular session 1995.
с дополнительными руководящими принципами, которые будут представлены Советом в отношении возможных изменений в распределении ресурсов в следующий период программирования, лягут в основу для доклада Администратора для второй очередной сессии 1995 года.

The continued availability of the SPR is particularly important for making the transition to the next programming period and for continuing several UNDP innovations
Постоянное наличие СРП имеет особенно важное значение для обеспечения перехода к следующему программному периоду и осуществления в дальнейшем некоторых новшеств

related to certain inconsistencies in the current methodology, which will cause unintended effects if they are not resolved before the transition to the next programming period.
связанные с определенными противоречиями в нынешней методологии, которые будут приводить к нежелательным последствиям, если их не устранить до перехода к следующему периоду программирования.

indicated that continuing this methodology into the next programming period might result in a number of undesirable outcomes.
использование этой методологии в ходе следующего программного периода может привести к целому ряду нежелательных результатов.

It is estimated that under this threshold, a total of 27 countries would qualify as NCCs in the next programming period in contrast to 37 countries that would do so under the current thresholds.
По оценкам, при таком пороговом показателе в следующем периоде программирования в общей сложности 27 стран попадут в категорию СЧД по сравнению с 37 странами, которые попадают в эту категорию при использовании нынешних пороговых показателей.

identifying those that warrant further exploration and technical study in order to advance the preparations for and further consultations on the next programming period.
технического изучения в целях подготовки к следующему периоду программирования и проведения дальнейших консультаций по этому вопросу.

In the next programming period, it will be important to strive for progressivity in the resources allocated to low-income countries while still preserving the universality of programme participation by providing a minimum,
В течение следующего периода программирования важно будет добиваться прогрессии при выделении ресурсов странам с низким уровнем дохода, сохраняя в то же время принцип универсальности участия в

While the Administrator is appreciative of the commitment of the Government of Cyprus to accept its obligations as a net contributor country in the next programming period, he wishes to inform the Executive Board that he has decided to close the UNDP Cyprus office with effect from 31 March 1997.
Положительно отмечая решимость правительства Кипра выполнить свои обязательства в качестве страны- чистого донора в следующем программном периоде, Администратор вместе с тем хотел бы информировать Исполнительный совет о том, что он решил закрыть кипрское отделение ПРООН с 31 марта 1997 года.

non-core resources indicate that the legislative framework for the next programming period should not be limited to core resources alone,
неосновные виды деятельности свидетельствуют о том, что директивная основа для следующего периода программирования не должна включать только основные ресурсы, как это предусматривалось в предыдущие циклы программирования,

while it is willing to honour its full obligations as a net contributor country in the next programming period, beginning in 1997,
оно готово полностью выполнить свои обязательства в качестве страны- чистого донора в следующем программном периоде, начинающемся в 1997 году,

will most likely continue to be reflected in the next programming period since they derive from country-defined results,
программные приоритеты сохранятся и после 2013 года и, по всей вероятности, будут перенесены в следующий период программирования, поскольку они выработаны на основе результатов,

poverty elimination will be a major focus of UNDP programmes in the next programming period;(b) UNDP assistance should be directed to poor people wherever they are located rather than only to those in poor countries;
ликвидация нищеты будет одной из главных задач программ ПРООН в следующий период программирования; b помощь ПРООН будет предназначена для бедных людей, где бы они ни проживали, а не только для жителей бедных стран; с бедные люди

on initiatives for change(DP/1994/39) for application during the next programming period; options for the revision of the indicative planning figure(IPF) programming framework;
в интересах перемен"( DP/ 1994/ 39)"> в целях применения его положений в течение следующего периода программирования; варианты для пересмотра основы программирования ориентировочных плановых заданий( ОПЗ);

Possible options for a structure for the next programming period.
Возможные варианты структуры следующего периода программирования.

These should constitute a major underpinning of the structure for the next programming period.
Это должно составлять важнейшую основу структуры следующего периода программирования.

To date, $746 million of resources from the next programming period have been released for advanced programming purposes.
На сегодняшний день на решение повышенных задач в области программирования за счет ресурсов следующего периода программирования выделено 746 млн. долл.