NEXT TRAIN in Russian translation

• следующий поезд
• ближайший поезд
• следующего поезда

Examples of using Next train in English and their translations into Russian

I'm going to take the next train.
Сажусь на следующий поезд.

She said she would take the next train.
На следующий поезд сядет.

Hop the next train.
Садись на следующий поезд.

Why don't you go take the next train back to Naples, fuckface?
Почему бы тебе не пойти и не сесть на следующий поезд обратно в Неаполь, говнюк?

Let's catch the next train and ride it till it catches up.
Давайте сядем на следующий поезд и будем ехать, пока он не нагонит предыдущий.

And then we shall board the next train, having seen the inspector on the way.
Мы успеем на следующий поезд.- А по пути заедем к инспектору.

When's the next train north?
Когда поезд на север?

Right, next train.
Хорошо, следущий поезд.

There are special signs on the door, which leads to the next train.
У двери, которая ведет к следущему поезду, ставят табличку.

We will get the next train.
И мы поедем на следующем поезде.

I say we take the next train to Morocco.
садимся на ближайший поезд до Марокко.

I want you on the next train back to DC, but it's not my choice to make.
Я хочу посадить тебя на ближайший поезд до Вашингтона, но это не в моей власти.

clear the platform for the next train.
освободить платформу для следующего поезда.

Most subway stations are equipped with OneStop media screens that display the time until the next train.
Практически все станции метро оборудованы экранами, показывающими время, оставшееся до следующего поезда.

that you're all right. Otherwise he may be on the next train out here to Bear Valley.
с тобой все хорошо в противном случае он может быть на следующем поезде в Медвежью Долину.

I shall take the next train to London and see their uncle.
я сяду на поезд до Лондона, чтобы встретиться с их дядей.

After departure, the information on the display board is deleted or changed to the next train announcement.
После отправления поезда информация на табло удаляется или меняется на объявление о следующем поезде.

Tell her you are at Darby central about to catch the next train to London.
Скажи ей, что ты на вокзале в Дерби, чтобы сесть на ближайший поезд до Лондона.

urgently required elsewhere(usually London) could consult Bradshaw and discover the next train from the local station offering a connection with a train to London(or wherever)
мог справиться в справочнике Брэдшоу( Bradshaw) и найти ближайший поезд, проходящий через местную станцию с возможностью пересадки в поезд, следующий до Лондона(

Next train's gone!
Следующий поезд ушел!