NO LUCK in Russian translation

• безуспешно
• не повезло
• не удалось
• не получилось
• никаких успехов
• никакого везения
• не везет
• не получается

Examples of using No luck in English and their translations into Russian

Still no luck with the clothes.
До сих пор безуспешно с одеждой.

No luck with the broadband?
Не получается с компьютером?

So, no luck today?
Что, не везет сегодня?

I have been trying to get back to days, but no luck.
Я пытался вернуться на дневные смены, но не повезло.

I was just looking for someone, but no luck.
Нет. Я просто искала кое-кого, но безуспешно.

You and Arlene-- still no luck on the baby front?
Тебе и Арлин по-прежнему не везет в детском плане?

We're having no luck at all trying to find this guy on paper.
Что-то у нас совсем не получается вычислить этого парня в теории.

So far, no luck.
До сих пор не повезло.

so far, no luck.
но, мм, пока безуспешно.

No luck with the traffic cameras.
Не везет с дорожными камерами.

Just give me a second. No luck finding Burrows.
Дай мне секунду.- Не получается найти Берроуза.

No luck for you today.
А тебе сегодня не повезло.

We have been trying to I.D. him, but no luck so far.
Мы пытались вычислить его, но до сих пор безуспешно.

No luck here either.
Здесь тоже не везет.

Tried to get in touch with family, but no luck.
Пыталась связаться с ее семьей, но не повезло.

Lidia tried to scare them away, but no luck.
Она пыталась спугнуть и прогнать их, но безуспешно.

And still no luck.
И все еще безуспешно.

Receiver clatters- No luck with the lawyer.
С адвокатом не повезло.

No luck at the harbor.
У причала не повезло.

No luck, no money game action does not recognize.
Никакое везение, никакие денежные суммы игры action не признают.