NO LUCK in Czech translation

• smůla
• žádný štěstí
• žádné štěstí
• nemáme štěstí
• bez úspěchu
• bezvýsledně
• neúspěšně
• se nepoštěstilo
• bezúspěšně
• smůlu
• nemám štěstí
• žádná štěstí
• nemá štěstí

Examples of using No luck in English and their translations into Czech

No luck with DARPA either, but we still have other avenues to pursue.
Ani u DARPy se nepoštěstilo, ale pořád máme další možnosti.

So far no luck.
Zatím nemáme štěstí.

And I have been trying to get a hold of Courtney Harris's parents, but no luck.
Snažím se spojit s rodiči Courtney Harrisové, ale bez úspěchu.

I tried to get a cab at the station, no luck.
Snažil jsem se sehnat kočár. Bezúspěšně.

So thank you, but no luck. Uh, we did try it.
Zkoušeli jsme to, díky, ale bezvýsledně.

But no luck, so far.
Ale zatím neúspěšně.

No luck. Did you see him?
Smůla. Viděla jste ho?

No luck with that.
Žádné štěstí s tím.

No luck so far?
Zatím se nepoštěstilo?

No luck yet on Vega.
S Vegou nemáme štěstí.

We tried to triangulate the location of where that call went, but no luck.
Snažili jsme se vypátrat místo, kam bylo voláno, ale bez úspěchu.

We did try it, so thank you, but no luck.
Zkoušeli jsme to, díky, ale bezvýsledně.

so far no luck.
ale zatím bezúspěšně.

No luck for the tuck tuck.
Žádný štěstí pro Tuckyho.

No luck. Dana's goons are here.
Smůla. Jsou tu Danini ranaři.

No luck finding our homicidal captain?
Žádné štěstí při hledání našeho vraždícího kapitána?

Well, no luck finding Harris.
No, na Harrise nemáme štěstí.

No luck there then.
Tak tam se nepoštěstilo.

There's an apb out on him, but no luck so far.
Už bylo vyhlášeno pátrání, ale zatím bez úspěchu.

Hey, Nick, no luck with anything across the street.
Hej, Nicku, žádný štěstí s protější ulicí.