NO LUCK in Hebrew translation

• אין מזל
• ללא הצלחה
• לא מזל
• לא הצלחנו
• לא הצלחתי
• לא הצליחו
• לא הצלחתם

Examples of using No luck in English and their translations into Hebrew

And I have been trying to get a hold of Courtney Harris's parents, but no luck.
אני מנסה להשיג את הוריה של קורטני ללא הצלחה.

have had no luck yet!
ועדיין לא הצלחנו.

SRI had no luck, so they asked us to take a crack at it.
סוכנות הביון הרומנית לא הצליחו, אז הם ביקשו מאיתנו להעיף מבט.

No luck ditching the Jesus mobile.
לא הצלחתי להיפטר מה"ישו-מוביל".

Yeah, there's an apb out on him, but no luck so far.
כן, הוציאו התראה לגביו, אבל בינתיים אין מזל.

I have been trying to reach Kase, but no luck.
אני כבר מנסה להגיע Kase, אך ללא הצלחה.

No luck tracking the witness down.
אבל לא הצליחו לאתר את העד.

No luck with DARPA either,
לא הצלחתי גם עם דארפ"א,

I thought maybe the traffic cameras picked up the Observer, but no luck.
חשבתי שאולי מצלמות התנועה קלטו את"הצופה", אבל אין מזל.

We're still trying to track the evac pod. No luck yet.
אנחנו עדיין מנסים לעקוב אחר תרמיל evac עדיין ללא הצלחה.

Scout Master Ward confirms they have had no luck.
מדריך הצופים וורד מאשר שהם לא הצליחו.

I have tried to decipher it using simple shift and substitution codes, no luck.
ניסיתי לפצח אותו באמצעות קודי הזזה והתמרה פשוטים, לא הצלחתי.

but… no luck.
אבל… אין מזל.

I'm sorry, walter. No luck.
מצטערת, וולטר, לא הצלחתי.

so far, no luck.
אה, אין מזל.

No luck with, uh, Carol from Cleveland?
לא הצליח עם… קרול מקליבלנד?

Why do I have no luck with girls?
למה אני לא מצליח עם בחורות?

There's no luck involved.
מזל לא מעורב בכך.

I have just had no luck getting rid of them.
אני פשוט לא מצליחה להיפטר מהם.

And police have had no luck in apprehending the two lead suspects.
והמשטרה לא הצליחה לתפוס את שני החשודים העיקריים.