MUCH LUCK in Hebrew translation

• הרבה מזל
• הצלחה רבה
• בהצלחה רבה

Examples of using Much luck in English and their translations into Hebrew

I just said it because I haven't had much luck lately and I'm not really looking to date,
רק אמרתי את זה כי לא היה לי הרבה מזל לאחרונה, ואני לא ממש מחפשת מישהו.

We haven't had much luck until my sister Jane-Anne met a girl,
לא היו לנו הרבה מזל עד שאחותי ג'יין אן פגשה בחורה,

Seeing as you have so much luck with cars, Buddy thought it might be better to bring two, you know?
תראה בגלל שלך יש כ"כ הרבה מזל עם רכבים, באדי חשב שאולי יהיה יותר טוב אם נביא שנים?

I know we haven't had much luck shooting you out of this cannon,
אני יודע שלא היה לנו הרבה מזל בלשגר אותך מתותח,

I'm not even having much luck.
ואני אפילו לא שיש הרבה מזל.

I don't think you will have much luck with her cell.
אני לא חושב שיהיה לך הרבה מזל עם תאה.

I haven't had much luck in getting over him, and I'm pretty sure he still feels the same about me.
לא ממש הצלחתי להתגבר על הרגשות שלי כלפיו, ואני די בטוחה שגם לו עדיין יש רגשות כלפי.

I don't have much luck with ladies. I'm a bachelor… nothing… it's stupid.
העניין הוא… מכיוון שאין לי הרבה הצלחה עם נשים, ואני רווק… לא, שום דבר.

I haven't had much luck.
אך ללא הרבה מזל.

I'm just here trying to find somebody… and I'm not having much luck.
אני כאן רק כי אני מנסה למצוא מישהו… ולא היה לי ממש מזל.

as I can but still not much luck.
גם אם זה לא מספיק טוב.

we have not had much luck.
לא היה לנו מזל רב.

the box or whatever, though it probably wouldn't have much luck with that-” Harry stopped short.
אפילו שבטח לא יהיה לו הרבה מזל עם זה-" הארי עצר בפתאומיות.

Not having much luck in the theater, he and his friend,
לאחר שלא נחל הצלחה רבה בתיאטרון, הוא וחברו,

Not having much luck?
לא שיש הרבה מזל?

Never had much luck.
אף פעם לא היה לי הרבה מזל.

Didn't have much luck.
לא-יש הרבה מזל.

But not too much luck.
אך אין לו הרבה מזל.

I'm not having much luck.
אני לא נתקלתי הרבה מזל.

We haven't had much luck.
לא היה לנו הרבה מזל.