NOT GIVEN in Russian translation

• не дали
• не получают
• не уделяют
• не поданным
• не уделяется
• не предоставила
• не предоставляется
• не дается
• не дано
• не давали
• не давать
• не получили

Examples of using Not given in English and their translations into Russian

the statement in this case is considered not given.
заявление в этом случае считается не поданным.

nevertheless he was not given a blanket.
но ему так и не дали одеяло.

It is now realized that these issues are not given their full weight in development assistance frameworks.
Как теперь признается, этим вопросам не уделяется должного внимания в рамочных программах по оказанию помощи в интересах развития.

it is considered not given.
считается не поданным.

whereby individuals were accorded recognition as"initiators", but not given total access.
в соответствии с которыми физические лица признаются" инициаторами", но не получают доступа в полном объеме.

families were not given an opportunity for a final visit
семьям не предоставляется возможность для последнего свидания

It is in fact apparent that in most, if not all, cases, those consequences have either not been taken into account at all or not given the serious consideration they deserve.
Практика показывает, что в большинстве, если не во всех, случаях эти последствия либо вообще не учитываются, либо им не уделяется надлежащего внимания.

it must be won, and not given itself.
она должна быть завоевана, и не дается сама.

The main principle is that researchers shall not have access to more data than is needed for a specific project, and that the access is restricted to this specific project and not given for general purposes.
Исходным положением является наличие у исследователей ограниченного доступа к необходимым для конкретного проекта данным- доступ не предоставляется для общих целей.

The concept of best practices is often spoken about in this Hall, but not given the proper and due attention of the United Nations system.
Об идее использования передовой практики говорят в этом зале часто, но в системе Организации Объединенных Наций ей не уделяется должного внимания.

where the children who were not given happiness to live with mom and dad.
где воспитываются дети, которым не дано было счастья жить с мамой и папой.

He was beaten with batons, and he was prevented from sleeping, and not given any food"for weeks.
Его били дубинками, не давали ему спать и" неделями" не кормили.

which raised children who were not given happiness to live with mom and dad.
где воспитываются дети, которым не дано было счастье жить с мамой и папой.

these groups must be stalled and not given food to the cancer
надо эти группировки застопорить и не давать пищу раку

In the morning he was reportedly taken to a cell in the police station and not given any food or drink all day.
Утром его предположительно отвели в камеру в отделении милиции и не давали ни воды, ни пищи весь день.

I mean, you never question whether you should have tald to her more or not given her so much freedom or anything like that?
Я имею в виду, ты никогда не сомневался, следует ли тебе сказали ей больше и не давать ей столько свободы, или что-нибудь вроде этого?

and we were not given any comforting forecasts.
хороших прогнозов ему не давали.

Please do not send in your motherboard if you are not a winner or if you were not given directions by EVGA to do so.
Пожалуйста, не высылайте свою материнскую плату, если вы не являетесь победителем и не получили от компании EVGA соответствующих указаний.

Please do not send in your product if you are not a winner or if you were not given directions by EVGA to do so.
Пожалуйста, не высылайте свой продукт, если вы не являетесь победителем и не получили от компании EVGA соответствующих указаний.

the Right spatial, not given to people on the arbitrariness,
Право пространственное, не даваемое людям по своему произволу,