Examples of using Not require in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The new mechanism might not require additional funding for generating a common knowledge base since it could be one of its key components.
Новый механизм может не потребовать дополнительного финансирования для создания общей базы знаний, поскольку она может быть одним из его ключевых компонентов.Doing so may not require a public renunciation
Overt AsicBoost may not require all 4 bytes
the mesh will fit perfectly and not require extra sutures to hold it,
Directly when you register you may not require a phone number,
Непосредственно при регистрации с вас могут не потребовать номер телефона,If used, a regulatory pictogram/symbol should not require any supporting text to be clearly understood by road users.
При использовании нормативной пиктограммы/ символа не требуется никакого поясняющего текста для лучшего ее понимания.This solution should respect the basic bargains underpinning the Treaty and not require any formal amendments to it.
Такое решение должно обеспечивать соблюдение базовых договоренностей, лежащих в основе Договора, и не требовать каких-либо официальных поправок к нему.However, that should not require detailed and time consuming elaboration of the text of such an instrument.
Но для этого не потребуется проводить тщательную и отнимающую много времени работу по подготовке текста такого документа.A normative text should be clear and precise and should not require any commentary to be understood.
Нормативный текст должен быть ясным и точным и не требовать какого-либо комментария для понимания.Technology development is already successfully addressed by the private sector and may not require significant public funding.
Вопросы развития технологий уже успешно решаются частным сектором и могут не потребовать значительного государственного финансирования.However, perhaps it is time that we take a close look at the operator of the machine before we start replacing parts that may possibly not require replacement after all.
Однако, наверное, пришло время более внимательно присмотреться к оператору этого механизма, прежде чем мы начнем заменять те из его частей, которые, возможно, вовсе в этом не нуждаются.values of activity concentrations that may not require regulatory control IAEA RS-G-1.7.
значений концентраций активности, для которых не требуется регулирующий контроль МАГАТЭ, RS- G- 1. 7.Further, module B"Emission-Related Heavy-Duty Diesel OBD" should not require revision by any such future working group.
Более того, любой подобной будущей рабочей группе не потребуется пересматривать модуль В" БД для контроля выбросов для систем дизельных двигателей большой мощности.The new version can be accessed from the Lion's menubar and will not require a network connection.
Новая версия будет доступна из главного меню Lion, и для ее работы не нужно будет подключение к сети.which may not require customer identification
которые могут не требовать установления личности клиентаwould in those instances not require a separate memorandum of agreement.
по утверждению ЮНФПА, отдельного меморандума о договоренности не требуется.are intended to facilitate the discussion by the Sub-Commission of certain new developments which may or may not require further in-depth study.
должны облегчить обсуждение Подкомиссией ряда новых тенденций, которые могут Thanks to that, we will be able to create fundamentally different filters that won't require chemical pigments for their production.
Благодаря этому мы сможем получить совершенно иные фотофильтры, для производства которых не нужно будет использовать химические пигменты.However, it was underlined that the forum should remain informal and should not require additional resources from Parties.
При этом подчеркивалось, что данный форум должен оставаться неофициальным и не требовать от Сторон дополнительных ресурсов.for the production of basalt canvas not require precious metals.
для производства базальтохолста не требуется драгоценных металлов.
