NOTES WITH DEEP CONCERN in Russian translation

• с глубокой озабоченностью отмечает
• с глубокой обеспокоенностью отмечает
• с глубоким беспокойством отмечает
• с глубокой озабоченностью констатирует
• с серьезной озабоченностью отмечает
• с глубокой обеспокоенностью обращает внимание
• с глубокой тревогой отмечает

Examples of using Notes with deep concern in English and their translations into Russian

Notes with deep concern that impunity continues to be a major cause of the perpetuation of violations of human rights,
С глубокой обеспокоенностью отмечает, что безнаказанность по-прежнему является одной из основных причин сохранения практики нарушений прав человека,

Notes with deep concern the low rate of compliance with the six-week rule for the issuance of documentation;
С глубокой озабоченностью отмечает низкий уровень соблюдения правила шести недель в отношении выпуска документации;

The Committee notes with deep concern the reported cases of ritual murder of albinos,
Комитет с глубоким беспокойством отмечает сообщения о случаях ритуальных убийств альбиносов,

The Committee notes with deep concern that child sacrifice takes place in the districts of Mukono
Комитет с серьезной озабоченностью отмечает, что жертвоприношения детей, которые имеют место в районах Муконо

Notes with deep concern that some of the proposals related to pilot projects imply changes in the existing budgetary practices and procedures;
С глубокой обеспокоенностью отмечает, что некоторые предложения, касающиеся экспериментальных проектов, предполагали внесение изменений в существующую бюджетную практику и процедуры;

The Committee notes with deep concern that even children who have lost one of their parents are prevented from reuniting with their surviving parent in the West Bank.
Комитет с глубоким беспокойством отмечает, что даже дети, потерявшие одного из родителей, лишены возможности воссоединиться с другим родителем, проживающим на Восточном берегу.

The Committee notes with deep concern the widespread employment of minors, especially in rural areas.
Комитет с глубокой обеспокоенностью отмечает, что широко распространена работа несовершеннолетних по найму, особенно в сельских районах.

Those positive circumstances are extremely important, since the international community notes with deep concern two trends that have been strengthened in recent years.
Эти позитивные подвижки чрезвычайно важны, поскольку международное сообщество с глубоким беспокойством отмечает две укрепляющиеся в последние годы тенденции.

The Committee notes with deep concern that there is no legislation in Cameroon which provides for free primary education.
Комитет с глубокой обеспокоенностью отмечает, что в Камеруне отсутствует законодательство, предусматривающее бесплатное начальное образование.

The Security Council further notes with deep concern new developments with regard to the involvement of Lebanese parties in the fighting in Syria.
Кроме того, Совет Безопасности с глубокой обеспокоенностью отмечает новые события, связанные с участием ливанских сторон в боевых действиях в Сирии.

Notes with deep concern the late issuance of documents of the fifty-ninth session of the General Assembly owing to the late submission of manuscripts;
С глубокой обеспокоенностью отмечает несвоевременный выпуск документов пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи вследствие несвоевременного представления рукописей;

The Committee, notes with deep concern that children continue to be the primary victims of the ongoing conflicts especially in the Eastern provinces of the State party.
Комитет с глубокой обеспокоенностью отмечает, что дети по-прежнему являются основными жертвами продолжающихся конфликтов, особенно в восточных районах государства- участника.

The Council further notes with deep concern new developments with regard to the involvement of Lebanese parties in the fighting in the Syrian Arab Republic.
Кроме того, Совет с глубокой обеспокоенностью отмечает новые события, связанные с участием ливанских сторон в боевых действиях в Сирийской Арабской Республике.

Notes with deep concern the incidents of fraud
С глубокой обеспокоенностью отмечает случаи мошенничества

The Committee notes with deep concern the deteriorating situation of women in Mongolia in a period of economic transformation.
Комитет с глубокой обеспокоенностью отмечает ухудшение положения женщин в Монголии в период экономических преобразований.

The Council notes with deep concern the high level of casualties which UNIFIL has suffered
Совет отмечает с глубокой озабоченностью высокий уровень потерь, которые были понесены ВСООНЛ,

Notes with deep concern that, in certain circumstances, cases of extrajudicial, summary
Отмечает с глубокой обеспокоенностью тот факт, что в определенных обстоятельствах случаи внесудебных казней,

Notes with deep concern that invasive and alien species, such as lionfish, constitute an emerging
Отмечает с глубокой озабоченностью возникновение новой угрозы для биоразнообразия в Большом Карибском районе,

Notes with deep concern that impunity continues to be a major cause of the perpetuation of violations of human rights,
Отмечает с глубокой озабоченностью, что безнаказанность попрежнему является одной из главных причин продолжающихся нарушений прав человека,

Notes with deep concern the level of resources expected to be available in 1993 and 1994;
Отмечает с глубокой обеспокоенностью ожидаемый объем ресурсов, которые будут иметься в 1993 и 1994 годах;