NOTES WITH SATISFACTION THE ADOPTION in Russian translation

• с удовлетворением отмечает принятие

Examples of using Notes with satisfaction the adoption in English and their translations into Russian

It noted with satisfaction the adoption of new legislation on migrant workers
Она с удовлетворением отметила принятие нового законодательства о трудящихся- мигрантах

It noted with satisfaction the adoption of a national plan of action for human rights
Оно с удовлетворением отметило принятие национального плана действий по вопросам прав человека

CERD noted with satisfaction the adoption of the Immigration Act of 2003
КЛРД с удовлетворением отметил принятие Закона об иммиграции 2003 года

In 2003, CAT noted with satisfaction the adoption of a number of domestic laws relevant to the prevention
В 2003 году КПП с удовлетворением отметил принятие ряда внутренних законов, касающихся предупреждения

Hungary noted with satisfaction the adoption of the National Children's Policy in 2009
Венгрия с удовлетворением отметила принятие в 2009 году национальной политики в интересах детей

In 2007, CAT noted with satisfaction the adoption of the Act of 22 August 2003 establishing the Office of the Ombudsman,
В 2007 году КПП с удовлетворением отметил принятие Закона от 22 августа 2003 года об учреждении Управления омбудсмена26,

It noted with satisfaction the adoption of a series of measures with a view to reducing the unemployment rate among young people, and asked about results.
Она также с удовлетворением отметила принятие мер с целью снижения уровня безработицы среди молодежи и спросила о достигнутых результатах.

Ministers noted with satisfaction the adoption of General Assembly resolution 68/1 on the review of resolution 61/16.
Они с удовлетворением отметили принятие резолюции 68/ 1 Генеральной Ассамблеи об обзоре хода осуществления резолюции 61/ 16.

In 2007, CECSR noted with satisfaction the adoption of Law No. 84 of 17 June 2004,
В 2007 году КЭСКП с удовлетворением отметил принятие Закона№ 84 от 17 июня 2004 года, в котором признается право обоих

Noting with satisfaction the adoption of the programme of work of the Conference on Disarmament,
С удовлетворением отмечая утверждение программы работы Конференции по разоружению,

Noting with satisfaction the adoption of the Principles and Guidelines on Promotion of Dialogue,
С удовлетворением отмечая принятие принципов и рекомендаций по содействию диалогу,

It noted with satisfaction the adoption of a new Constitution,
Он с удовлетворением отметил принятие новой Конституции,

CESCR noted with satisfaction the adoption of the Plan de Igualdad de Oportunidades
КЭСКП с удовлетворением отметил принятие Плана по обеспечению равенства возможностей

Ukraine noted with satisfaction the adoption by the Commission of a recommendation regarding the interpretation of articles II(2)
Украина с удовлетворением отмечает принятие Комиссией рекомендации, касающейся толкования пункта 2 статьи II

Lastly, his delegation noted with satisfaction the adoption of International Labour Organization(ILO)
И наконец, его делегация с удовлетворением отмечает принятие Конвенции МОТ№ 182,

Sri Lanka noted with satisfaction the adoption of a resolution in June 2010 by the International Labour Conference calling for the drafting of an international convention
Шри-Ланка с удовлетворением отмечает принятие в июне 2010 года резолюции Международной конференции труда с призывом к разработке международной конвенции

His delegation noted with satisfaction the adoption of General Assembly resolution 50/227. The specific problems of the countries with economies in transition,
Делегация Болгарии с удовлетворением отмечает принятие резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи и в этой связи подчеркивает, что конкретные проблемы стран

Noting with satisfaction the adoption of an operational plan for the organization of the legislative elections by the Mixed and Independent Electoral Commission
Отмечая с удовлетворением принятие оперативного плана Независимой смешанной избирательной комиссии по организации выборов в законодательные органы

The Authority noted with satisfaction the adoption of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) which constitutes an appropriate instrument for the development and integration of the African economies,
Участники Конференции глав государств и правительств с удовлетворением отметили принятие Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД),

CESCR noted with satisfaction the adoption of a wide range of laws
КЭСКП с удовлетворением отметил принятие разнообразных законов