NOTES WITH SATISFACTION THE ADOPTION IN SPANISH TRANSLATION

• toma nota con satisfacción de la aprobación
• observa con satisfacción la aprobación
• observa con satisfacción la adopción
• observa con satisfacción que se ha aprobado
• toma nota con satisfacción de la adopción
• toma nota con satisfacción de la promulgación

Examples of using Notes with satisfaction the adoption in English and their translations into Spanish

The Committee notes with satisfaction the adoption of a national strategy on violence against women,
El Comité observa con agrado la adopción de una estrategia nacional sobre la violencia contra la mujer,

The Committee notes with satisfaction the adoption of the Public Policy for Social Development 2010-2020(Política Pública de Desarrollo Social 2010-2020),
El Comité toma nota con satisfacción de la aprobación de la Política Pública de Desarrollo Social 2010-2020, que complementa el Plan Estratégico Económico

The Committee notes with satisfaction the adoption of the National Programme of Disability Affairs(2007-2013)
El Comité observa con satisfacción la aprobación de el Programa Nacional de Discapacidad( 2007-2013)

The Committee notes with satisfaction the adoption of the action plan for the implementation of the"Decade of Roma Inclusion 2005-2015", as well as the Improvement of the Position of Roma, Ashkali and Egyptian Populations(RAE) in Montenegro for the period 2008-2012.">
La Comisión toma nota con satisfacción de la aprobación del plan de acción para la aplicación del Decenio de inserción de los romaníes 2005-2015,

The Committee notes with satisfaction the adoption, in 2005, of the Tuva Language Study Programme aimed at supporting the Tsaatan minority in their efforts to preserve their cultural heritage, the Tsaatan" by the National Human Rights Commission of Mongolia.">
El Comité observa con satisfacción la adopción, en 2005, del Programa de estudio del idioma tuva, destinado a apoyar los esfuerzos de la minoría tsaatan

the Conference notes with satisfaction the adoption without a vote by the General Assembly,
la Conferencia toma nota con satisfacción de la aprobación, sin que se procediera a votación,

Lastly, the independent expert notes with satisfaction the adoption of the new regulation creating an environmental tax for dumping polluting substances in water,
Finalmente, la Experta independiente observa con satisfacción que se ha aprobado un nuevo Reglamento de creación del canon ambiental por vertidos de sustancias contaminantes en el agua,

The Committee notes with satisfaction the adoption in 2007 of a new law on birth registration
El Comité toma nota con satisfacción de la aprobación en 2007 de una nueva ley sobre la inscripción de los nacimientos

The Committee notes with satisfaction the adoption of a National Plan of Action(20012005) the Status of Women and Promote Gender Equality in Society" aimed at preventing violence against women and children and trafficking, and the State party's efforts to combat such trafficking.">
El Comité toma nota con satisfacción de la adopción de un Plan nacional de acción( 20012005)

The Special Rapporteur notes with satisfaction the adoption, by the OAU Council of Ministers at its sixty-eighth session, in July 1998,
La Relatora Especial toma nota con satisfacción de la aprobación en julio de 1998 por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana(OUA)

The Committee notes with satisfaction the adoption of National Strategic Framework(2006-2010)
El Comité toma nota con satisfacción de la adopción del Marco Estratégico Nacional(2006-2010)

The Committee notes with satisfaction the adoption, in November 2004,
El Comité observa, con satisfacción, la aprobación, en noviembre de 2004,

The Committee notes with satisfaction the adoption of a number of laws directly affecting the establishment
El Comité toma nota con satisfacción de la aprobación de una serie de leyes que afectan directamente a el desarrollo de las instituciones

Notes with satisfaction the adoption by the General Assembly of resolution 67/200 concerning the establishment of the International Day of Forests,
Observa con satisfacción la aprobación por la Asamblea General de la resolución 67/200 sobre el establecimiento de el Día Internacional de los Bosques,

Appreciates the information and data on confidence-building measures provided to date, notes with satisfaction the adoption of the revised reporting forms for confidence-building measures agreed upon at the Seventh Review Conference, and reiterates its call
Aprecia la información y los datos relativos a las medidas de fomento de la confianza proporcionados hasta la fecha, observa con satisfacción la adopción de los formularios revisados para la presentación de información sobre medidas de fomento de la confianza acordados en la Séptima Conferencia de Examen,

The Committee notes with satisfaction the adoption of the National Gender Equality
El Comité observa con satisfacción la aprobación de la Política Nacional para la Igualdad

Notes with satisfaction the adoption of the Declaration of Principles
Observa con satisfacción la aprobación de la Declaración de Principios

Notes with satisfaction the adoption of the workplan on biodiversity in the Economic Cooperation Organization region aimed at achieving,
Observa con satisfacción que se ha aprobado el plan de trabajo sobre biodiversidad en la región de la Organización de Cooperación Económica,

The Committee notes with satisfaction the adoption in 1999 of the National Youth Policy Programme the Youth", with the goal of improving the quality of life and socio-economic integration of high-risk youth.">
El Comité toma nota con satisfacción de la adopción en 1999 de el Programa nacional sobre la política de la juventud,

The Committee also notes with satisfaction the adoption of Law No. 26 of 2003 amending the prisons regulations with regard to pregnant women in custody
El Comité también observa con satisfacción la aprobación de la Ley No. 26 de 2003 por la que se modificó el reglamento penitenciario en relación con las mujeres embarazadas privadas de libertad