ODDLY ENOUGH in Russian translation

• как ни странно

Examples of using Oddly enough in English and their translations into Russian

This chapel is not restored, but, oddly enough, this is what gives it some special charm.
Данная часовня не реставрировалась, но, как ни странно, именно это и придает ей некоторый особый шарм.

However, the decisive factor for me, oddly enough, was the campus
Однако решающим для меня фактором, как ни странно, стал Кампус

Top positions in the charts of GooglePlay and AppStore, being cherished for each developer, oddly enough, attract few users.
Заветные для каждого разработчика топ- позиции в чартах Google Play и App Store, как ни странно, мало привлекают пользователей.

The last and most likely factor that played a role in slowing inflation remains, oddly enough, the US dollar.
Последний и самый вероятный фактор, сыгравший роль в замедлении инфляции остается, как ни странно доллар.

Oddly enough, the Court rejected the request on the ground that it did not have guarantees that the witnesses would appear.
Любопытно, что суд отклонил ходатайство прокуратуры на том основании, что у него нет гарантий явки свидетелей.

Oddly enough, much of what is happening in the South Caucasus today resembles the turmoil of the pre-Soviet era and the inter-war period of the early twentieth century.
Очень странно, но то, что сегодня происходит на Южном Кавказе, напоминает суматоху досоветской эры и периода между войнами в начале двадцатого века.

Oddly enough, despite the Internet connectivity reaching 77%,
Любопытно, что несмотря на проникновение интернета на уровне 77%,

Oddly enough, not only will bad credit work against you when applying for a loan
Сверхсчетно достаточно, not only работа кредита воли плохая против вас когда применяться для займа

Oddly enough, for decades those that have supported steroid bans have touted there's no proof Dianabol actually enhances performance.
Довольно странно, на десятилетия те которые поддерживали стероидные запреты зазывали там никакое доказательство Дянабол фактически увеличивают представление.

Oddly enough, if you add a retainer
Довольно странно, если тебе добавить скобы

to stab a teacher, and, yes, oddly enough.
за угрозу вонзить нож в учителя, что, да, довольно странно.

And that is incredibly close attention given to the media every plane crash, oddly enough, only confirms the actual rarity of this type of disaster.
А то невероятно пристальное внимание, которое уделяют СМИ каждой авиакатастрофе, как это ни странно, только подтверждает фактическую редкость этого вида катастроф.

Oddly enough, the owners of smartphones from the above-mentioned series have so long to wait for Android 8.0,
Довольно странно, что владельцам смартфонов из вышеназванной серии предстоит так долго ждать Android 8.,

Oddly enough, the Rome Statute of the International Criminal Court provides only a series of hypotheses,
Любопытно, что Римский статут Международного уголовного суда рассматривает, таким образом, лишь одну гипотезу,

Oddly enough, principle 3, under the heading"Labour Standards",
Парадоксальным образом, принцип 3 под рубрикой<<

Oddly enough once the role of Mother was staged by an actress,
Странно после того, как роль матери была поставлена актриса,

Oddly enough, he does not level the same criticism at the time aspect of the Vienna definition,“… when signing,
Любопытно, что этот автор не высказывает аналогичных критических замечаний в отношении временно́го элемента венского определения"…,

Oddly enough, and I will take you through this just enough to show, oddly enough, it is the position that we were taking in Eldred against Ashcroft,
Довольно любопытно- и я обращусь с вами к этому ровно настолько, чтобы показать,- довольно любопытно, что именно сторона, которую мы занимали в деле“ Элдред против Эшкрофта”-

Oddly enough, yes.
Как ни странно- да.

The nak, oddly enough.
Нак, как ни странно.