OFF THE SHIP in Russian translation

• с корабля
• с судна

Examples of using Off the ship in English and their translations into Russian

They want off the ship.
Они хотят покинуть корабль.

broke the mast off the ship.
и гроб соскользнул за борт.

Okay, here's some dolphins off the ship.
А тут дельфины за бортом.

A wagon preparation group formed of 10 tracks, with a length of 450-500 metres of track each, for the embarkation- landing of the railway wagons on and off the ship;
Сортировочный парк из 10 путей протяженностью 450- 500 метров каждый для погрузки железнодорожных вагонов на судно/ выгрузки вагонов с судна;

The first ones off the ship, Doc. Means we don't go over the side of the ship..
Мы первыми уходим с корабля, Док, значит, нам не придется лезть через борт.

transporting all nonessential equipment off the ship.
транспортировав все несущественное оборудование из корабля.

Organic matter will suffer the most. Wait a minute, not everyone's been sent off the ship.
Органическое вещество пострадает больше всего подожди минуту, не всех высадили с кораблся.

give me an inventory report of everything coming off the ship.
дайте мне инвентарную опись всего, что выгружено с корабля.

how did Tarrant get off the ship?
Орак здесь, то как же Таррант покинул корабль?

while other officers were forced off the ship.
остальные офицеры были силой выгнаны с корабля на берег.

For most of the series the transporter served to teleport characters on and off the ship.
В большей части серий для телепортации персонажей на корабль и обратно использовался Транспотер.

Yes, I suppose it's the injustice that's upsetting you, and when I made a threat to put you off the ship it must have affected you very deeply.
Да, я предполагал, что не справедливо вас обвинял, и когда я угрожал вам высадкой с корабля это подействовало на вас очень негативно.

railroad cars that are driven on and off the ship on their own wheels.
которые погружаются на корабль и разгружаются с корабля своим ходом, на колесах.

you can build a transfer station where the oil will be loaded off the ships and transported further, e.g., by trains.
можно построить промежуточную станцию, где нефть будет загружена с судов и перевозиться дальше, например, поездами.

He's off the ship!
Он отделился от корабля.

Get her off the ship!
Спустите ее с корабля!

Get off the ship.
Покинь корабль.

We're off the ship,!
Мы сбежали с корабля!

Anna's off the ship.
Анна покинула корабль.

You're off the ship?
Тебе удалось выбраться с корабля?