OFF THE SHIP in Hungarian translation

• a hajóról
• a hajón

Examples of using Off the ship in English and their translations into Hungarian

He needs to get off the ship.
Muszáj leengedned a hajóról.

We didn't get off the ship!
Nem szállunk ki a hajóból!

Get everyone off the ship.
Mindenki hagyja el a hajót.

The first ones off the ship, Doc.
Az első hajók egyikével, Doki.

I figured it was'cause he knew he was never getting off the ship.
Azt gondoltam azért, mert tudta, hogy sosem fogja elhagyni a hajót.

see what bits fall off the ship.
nézzük meg, mi esik le a hajóról.

Me and Karina were holding hands when we first stepped off the ship.
Karina és én egymás kezét fogtuk, amikor először léptünk ki a hajóból.

What are they going to do, put us off the ship?
Ugyan mit tehetnének velünk, kidobnak a hajóból?

I thought you were supposed to be off the ship.
Úgy tudtam, hogy már elhagyták a hajót.

I could use a little time off the ship.
jól esne egy kis idő a hajón kívül.

You're to abort the primary mission and get off the ship.
Félbe kell szakítania a küldetését, és el kell hagynia a hajót.

You saw what happened when we stepped off the ship.
Láttad mi történt, mikor leszálltunk a hajóról.

I would never have got you off the ship.
sose szálltál volna le a hajóról.

Taken just off the ship at Hong Kong.
Az illető Hongkongban leszállt a hajóról.

No one came off the ship.
És senki sem ugrott ki a hajóból.

The cats were first off the ship.
Elsőként a macska ugrott ki a csónakból.

But it will also blow the nose off the ship.
Az igaz, de leszedné a hajó orrát.

So I'm going to need you to get all your people off the ship and I will let you know when we're done.
Ezért szeretném, ha leszállítatna mindenkit a hajóról, majd szólok, ha végeztünk.

Middle of this mess, you really think tyrol's found a way off the ship?
Ennek az őrületnek a közepén maga tényleg azt hiszi, hogy Tyrol megtalálta a hajóról való lejutás módját?

Severe weather is delaying flights on and off the ship for at least another day.
A zord idő miatt a fel- és leszállások a hajón még legalább egy napig csúsznak.