ONE DATE in Russian translation

• одно свидание
• одну дату
• одного свидания
• одном свидании
• один день

Examples of using One date in English and their translations into Russian

I'm not in the habit of going home with somebody after one date, you know.
Вообще-то я… не имею привычки приглашать парней домой после первого свидания.

We have been on one date.
Мы были на одной встрече.

but after just one date.
но сразу же после первого свидания.

Okay, I will stop fooling around if you will grant me one date.
Хорошо, я перестану валять дурака, если вы согласитесь на одно свидание со мной.

In their view, the reference to more than one date was inconsistent with the provisions of paragraph 1 of Article 5 of the Convention.
По его мнению, наличие ссылок на более чем одну дату противоречит пункту 1 статьи 5 Конвенции.

If Procedure B is used these values will only be available for one date, and should be checked against the results of the chronology study Method A9.
В случае Процедуры Б эти величины будут получены только за один день, их следует сверить с результатами исследований хронологии цикла воспроизводства МетодА9.

Obviously, this is very important if you want to have one date turn into two and so on.
Очевидно, это очень важно, если вы хотите иметь один день превратится в два, и так далее.

Because I usually sleep with girls after only one date, like, at least once a week.
Потому что я обычно сплю с девушками после только одного свидания, ну, по крайней мере, раз в неделю.

To be fair, we only went on one date, and it was really weird,
Если честно, мы были только на одном свидании, и оно было реально странным,

No, it's just, you know, Eddie… You know, I'm-- l'm-- l'm not the kind of girl who sleeps with a guy after only one date.
Нет, это просто, знаешь, Эдди, знаешь, я… я… я не из тех девушек, которые спят с парнем после только одного свидания.

You have been on one date with Zelda and you're ready to start acting exclusive?
Ты был всего на одном свидании с Зельдой и уже готов забить на остальных девушек?

Listen, even if you are becoming a nun… I really don't think God would hold one date against you.
Послушай, даже если ты станешь монахиней… не думаю, что Бог будет против одного свидания.

We're just at the beginning, and I don't expect you or I to change the course of where our lives were headed because of one date.
Мы начали все сначала, и я не жду, что ты или я изменим… В жизни приоритеты из-за одного свидания.

Time- you can create event for one date(all day), for specific period from timetable,
Время- вы можете создавать события для одной даты( весь день), для определенного периода расписания

itdoes not matter when tostart the task, then use Deadline 1(one date).
вЧетверг 25января задача была сделана иначинать можно хоть сегодня,- используйте Срок 1( одна дата).

itcan bestarted today orany other time, then use Timeframe 1(one date).
воВторник 22марта задача была сделана иначинать можно хоть сегодня,- используйте Срок 1( одна дата).

She had one date with Clark before she realized he was a head case,
Она была на одном свидании с Кларком, пока не поняла, что у него серьезные проблемы с головой,

since the Committee would mention only one date, namely, that set for the submission of a report under the periodicity rule
Комитет будет указывать только одну дату, т. е. дату представления доклада,

dates of loss and the need to select one date for interest purposes,
необходимости выбора для целей начисления процентов одной даты Группа считает,

The Arbitration Commission is aware of the practical problems that might ensue from determining more than one date of State succession because of the long-drawn-out process whereby the Socialist Federal Republic of Yugoslavia was dissolved.
Арбитражная комиссия понимает, какие практические проблемы могли бы возникнуть в случае установления более чем одного момента правопреемства государств ввиду затяжного характера процесса распада Социалистической Федеративной Республики Югославии.