Examples of using One tenth in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
When less than one tenth the size of your sun,
Те огненные сферы, размеры которых составляют менее одной десятой размеров вашего солнца,Historically, only one tenth of consolidated appeals have been funded in the first quarter of each year.
Исторически сложилось так, что всего одна десятая часть призывов к совместным действиям обеспечивается финансовыми средствами в первом квартале каждого года.Animations can be compressed to as little as one tenth of the uncompressed size, reducing storage requirements.
Анимации могут быть сжаты до размера, составляющего одну десятую исходного размера несжатого файла, что снижает требуемый объем памяти.It was noted that ODA was less than one tenth of the amount spent globally on arms.
Было отмечено, что ОПР составляет меньше одной десятой сумм, затрачиваемых в общемировом масштабе на вооружение.Only one tenth of the people of the world speak English, but at present 80
Лишь одна десятая часть населения мира говорит на английском языке,About one tenth(4,133 km2)
Приблизительно одну десятую( 4 133 км2)Of the charges in the case of a delay of not more than one tenth of the total delivery time;
Провозной платы при просрочке не свыше одной десятой общего срока доставки;According to the Court, article 25 CISG was applicable since only one tenth of the ordered goods were satisfactorily delivered by the seller.
Поскольку продавцом была удовлетворительным образом поставлена только одна десятая часть заказанного товара, то, по мнению суда, можно было применить статью 25 КМКПТ.So, in Estonia the candidate from the party has to receive the one tenth part of a quota.
Так, в Эстонии кандидат от партии должен получить одну десятую часть квоты.Presence of a small white patch not exceeding one tenth of the surface area of the fruit.
Наличие небольших белых пятен белые пятна размером не более одной десятой поверхности ягоды.One tenth(10%) of the time allocated for the general debate was used for statements by observers.
Одна десятая часть( 10%) времени, отведенного на общие прения, была использована на выступления наблюдателей.it represents only one tenth of our right.
оно составляет лишь одну десятую того, на что мы имеем право.they owned only one tenth of the money in circulation.
они владеют лишь одной десятой находящейся в обращении денежной массой.One tenth receive unlimited power over the remaining nine-tenths,
Одна десятая часть получит безграничную власть над остальными девятью Among the six was a silver coin,"which shall be, in weight and value, one tenth part of a silver unit or dollar.
Среди этих шести монет была серебряная монета,« которая должна была быть по весу и значению в одну десятую часть серебряного веса или доллара».the funds in the Account amounted to less than one tenth of that amount.
имеющиеся на этом счете, составляют менее одной десятой от этой суммы.Permit me to inform you, Sir, and all distinguished delegates that my country is presently facing severe floods affecting 1.3 million people, or one tenth of our population.
Сэр, позвольте проинформировать Вас и делегатов о том, что моя страна сталкивается сейчас с серьезным наводнением, от которого пострадали 1, 3 миллиона людей или одна десятая часть нашего населения.the distance from the upper surface to the nether surface is one tenth that of the east-west diameter.
расстояние от верхней до нижней поверхности составляет одну десятую диаметра в восточно- западном направлении.The World Bank forecast is for foreign direct investment flows to fall to one tenth of 2007 levels.
Согласно прогнозу Всемирного банка, потоки прямых иностранных инвестиций сократятся до одной десятой от уровня 2007 года.According to the 2006/ 2007 DHS, a third of rural women deliver children at home while one tenth of urban women do so.
Согласно ОНЗ 2006/ 2007 года, треть сельских женщин рожает детей дома, тогда как в городе так поступает одна десятая часть женщин.
