Examples of using One term in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He was elected as Mayor of Phoenix in 1973, and served one term.
He was elected again in 1815 for one term.
Same person cannot be elected as Trustee more than for one term.
Одно и то же лицо не может быть избрано попечителем более чем на 1 срок.Are chosen once both for one term and without separation from the place of the main work.
At first, we even had to formally require everyone to add at least one term per 100 words because they wouldn't do this otherwise.
Поначалу пришлось даже ввести требование- добавлять в глоссарий хотя бы один термин на каждые 100 слов, иначе делать этого никто не хотел.We have had one term so far
До сих пор мы имели один срок, и, согласно обычной практике,One term will expire on 31 December 2008 and the other on 31 December 2009.
Один срок полномочий истекает 31 декабря 2008 года, а другой-- 31 декабря 2009 года.Sometimes there may be more than one term to describe the same thing.
Иногда более чем один термин используется для описания He was re-elected president several times and served one term as commander-in-chief of the entire United Confederate Veterans organization.
Он несколько раз переизбирался президентом и один срок служил главнокомандующим всей организации.Study abroad experiences for students who want to spend one term or one year in the USA perfecting their English
Опыт обучения за рубежом для студентов, которые хотят провести один семестр или Therefore, he felt it advisable to use one term only to avoid possible controversies in the future.
Поэтому он считал целесообразным использовать только один термин во избежание возможных недоразумений в будущем.This allows you to quickly order the whole range of corporate products and get them in one term.
Это позволяет быстро заказать весь перечень корпоративных изделий и получить их в один срок.Colquitt then spent one term at the Daingerfield Academy,
После окончания школы Колкуитт один семестр проучился в Академии Дейнджерфилда,The plenipotentiary conference that adopted the 1988 Convention did not use any one term to describe such substances.
На конференции полномочных представителей, на которой была принята Конвенция 1988 года, для обозначения таких веществ ни один термин не использовался.After a judge serves one term(of six years), the pension benefit equals 27 per cent of final base salary.
После пребывания одного срока в должности( шесть лет) пенсионное пособие составляет 27 процентов от последнего базового оклада.Mr. Momen(Bangladesh) noted that the report used the terms"people of concern","persons of concern" and"populations of concern" and suggested that one term be chosen and used consistently.
Гн Момен( Бангладеш) отмечает, что в докладе используются термины" people of concern"," persons of concern"(<< лица, подмандатные УВКБ>>) и" populations of concern"(<< подмандатные контингенты>>), и предлагает выбрать какойлибо один термин и последовательно его использовать.The annual retirement pension upon completion of one term should be based on 50 per cent of the annual salary.
После завершения одного срока службы размер годового пенсионного пособия должен составлять 50 процентов от годового оклада.No doubt words will be found to describe those who remain aloof from this coalition, but one term that most assuredly will not be used to describe them is"multilateralist.
Бесспорно, будут найдены слова для тех, кто останется в стороне от этой коалиции, но чтобы их охарактеризовать наверняка не будет употребляться один термин-" поборник многосторонности.After serving one term in the U.S. House from March 4,
После отбывания одного срока в Палате с 4 марта 1803 года по 3 марта 1805 года,shall count as one term.
засчитывается в качестве одного срока.
