ONLY GUESS in Russian translation

• только догадываться
• только гадать
• только предполагать
• только предположить

Examples of using Only guess in English and their translations into Russian

So far we can only guess whether all this is somehow connected.
Связано ли это как-то, пока можно только догадываться.

One can only guess real numbers.
О реальных цифрах можно только догадываться.

with powers we can only guess at.
с силами о которых мы можем только догадываться.

So we can only guess what prevented them from getting to the ship.
Так же мы можем лишь гадать о том, что помешало им попасть на корабль.

We can only guess for which purpose such acoustic effect imitating quetzal bird singing was created.
Можем лишь догадываться, для чего был создан эффект, повторяющий пение птицы кетцаля.

Besides, we can only guess at what Morgana put her though.
Кроме того, мы можем лишь гадать, что с ней сотворила Моргана.

I can only guess.
Могу лишь гадать.

As a parent I can only guess at your pain.
Как родитель, я могу лишь догады- ваться о Вашей неизмеримой боли.

I can only guess that you must want one.
Могу лишь догадываться, что чувствуешь ты.

We can only guess who is hiding under the new mask.
Кто скрывается под новой маской, стоит лишь догадываться.

Passers-by can only guess what is hidden behind this artificial beauty,
Прохожие могут только догадываться, что скрывается за этой искусственной красотой,

We can only guess, what culture shock the readers of the female magazines felt, when they browsed
Мы можем только гадать, какой культурный шок пережили читательницы, перелистывая полученный первый номер журнала,

We may only guess why those countries perceive the integration of democracies on their borders as a national threat.
Мы можем только гадать, почему эти страны считают интеграцию граничащих с ними демократических государств национальной угрозой.

I can only guess that he had… he had many objections sustained against him that day
Я могу только предположить, что он… много возражений было поддержано против него в тот день

and we can only guess, win or lose on that left.
и можно только гадать, выиграли мы или потеряли от того, что не остались.

we can only guess what it cost them.
и остается только гадать, чего им это стоило.

we can only guess.
нам остается только гадать.

you could only guess.
мы могли только гадать.

My only guess is that they are originating from the building site in Ostrovok about a kilometer to the south-west.
Моя единственная догадка- их источник находится на стройплощадке на Островке( другой микрорайон) в километре к юго-западу.

We can only guess at the reasons for proceeding to publish untruthful information,
Мы можем лишь догадываться о мотивах журналистов, опубликовавших неправдивую информацию,