OPENING UP in Russian translation

• открытие
• открывая
• открытости
• открытым
• открытия
• открытию
• открытии
• открыть
• открыв
• открывает
• открытость

Examples of using Opening up in English and their translations into Russian

Member countries must guarantee the opening up of their electricity markets.
Государства- члены должны гарантировать открытие своих рынков электроэнергии.

Opening up to the outside world is China's long-standing basic State policy.
Открытость перед внешним миром давно является основой государственной политики Китая.

The joint plan assisted in opening up space for humanitarian activity to a degree.
Этот совместный план в определенной степени помог открыть пространство для гуманитарной деятельности.

I wouldn't count on any checkbooks opening up here today.
Я бы не стал рассчитывать на открытие чековых книжек здесь сегодня.

You realize you're gonna be opening up old wounds.
Ты ведь понимаешь, что собираешься открыть старые раны.

Who knows what opening up her past would reveal?
Кто знает, что выявит открытие ее прошлого?

One of these changes has been the liberalization and opening up of energy markets to competition.
Одним из таких изменений стали либерализация и открытие для конкуренции энергетических рынков.

I'm opening up a box with your thumbs in it?
Мне придется открывать коробку, внутри которой будут твои большие пальцы?

Opening up the door.
Открываем дверь.

You wouldn't object to Lily opening up this envelope and reading what's inside.
Вы бы не возражали, чтобы Лили открыла конверт и прочла то, что внутри.

With China opening up to world markets, foreign corporations began searching for partnerships in China.
С открытием Китая для мирового рынка иностранные корпорации стали искать китайских партнеров.

Opening up for themselves Tel Aviv.
Открываем для себя Тель-Авив.

I appreciate you opening up your home to me.
Я ценю то, что вы открыли для меня двери своего дома.

Biodiversity is a key provided by nature for opening up sustainable development opportunities.
Биологическое разнообразие представляет собой один из дарованных нам природой ключей, открывающих возможности для устойчивого развития.

You know, I never considered coming back here and opening up shop.
Знаешь, я никогда не собирался возвращаться сюда и открывать магазин.

UITT 2013"UKRAINE- Journey and Tourism"- Travel opening up the spring season together!
UITT 2013« УКРАИНА- Путешествия и Туризм»- открываем туристический сезон весной вместе‼!

So I think journals should all start opening up access on the web.
Так что я думаю, все журналы должны начать открывать доступ по Интернету.

Opening up the investment regime should remain a priority for developing countries.
Либерализация инвестиционного режима должна оставаться для развивающихся стран одной из приоритетных задач.

Opening up new countries,
Открываются новые страны,

The full consultation report,"Opening Up UK Payments", is available for download here.
Загрузить отчет о консультации" Opening Up UK Payments" можно здесь.