OPERATIONAL COORDINATION in Russian translation

• оперативной координации
• оперативную координационную
• оперативного взаимодействия
• оперативную координацию
• оперативная координация
• оперативной координацией
• координации операций

Examples of using Operational coordination in English and their translations into Russian

while the Department of Humanitarian Affairs assures operational coordination.
Департамент по гуманитарным вопросам обеспечивает оперативную координацию.

UNOCI is also working with the United Nations country team to ensure effective operational coordination within the United Nations system in case of emergencies.
ОООНКИ также сотрудничает со страновой группой Организации Объединенных Наций в целях обеспечения эффективной оперативной координации в рамках системы Организации Объединенных Наций на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств.

Multilateral operational coordination: build greater synergy in the work of the United Nations system for development,
Многосторонняя оперативная координация: повышение взаимодействия в работе системы Организации Объединенных Наций в области развития,

the Department assures operational coordination of the international response.
Департамент обеспечивает оперативную координацию международных действий.

including information-sharing and operational coordination mechanisms in the region;
включая механизмы обмена информацией и оперативной координации в регионе;

Necessary operational coordination between UNMIS, UNAMID
Необходимая оперативная координация между МООНВС, ЮНАМИД

bring about the requisite operational coordination in combating the menace.
обеспечивать необходимую оперативную координацию в борьбе с этой угрозой.

He also informed the meeting of the progress of interagency discussions on strategic and operational coordination and gave a brief description of the proposed Humanitarian Coordinator's role.
Он также проинформировал участников совещания о ходе межучрежденческих дискуссий по стратегической и оперативной координации и дал краткое описание предлагаемой роли Координатора по гуманитарным вопросам.

Further operational coordination between the Syrian Arab Republic and Lebanon will be needed to enhance border control on both sides.
Для усиления пограничного контроля по обе стороны границы необходимо улучшить оперативную координацию действий Сирийской Арабской Республики и Ливана.

Experience suggests that the establishment of an inter-agency coordinating body to work on smuggling issues“across Government” greatly assists in both policy and operational coordination.
Как показывает опыт, создание межведомственного координационного органа для работы над вопросами незаконного ввоза в рамках всех правительственных структур весьма способствует и реализации политики, и оперативной координации.

Bilateral treaties on disaster response continue to stress that the responsibility for operational coordination and direction lies with the State requesting assistance.
Двусторонние договоры по вопросам реагирования в случае бедствий по-прежнему подчеркивают, что ответственность за оперативную координацию и руководство несет государство, обращающееся с просьбой о помощи.

Northern Ireland chairs Working Group 1, on operational coordination and regional capacity-building,
Северной Ирландии является Председателем Рабочей группы 1, по вопросам оперативной координации и создания регионального потенциала,

ensure the necessary operational coordination and information-sharing between operations in countries of asylum and of origin.
также обеспечивают необходимую оперативную координацию и обмен информацией в ходе мероприятий в странах убежища и происхождения.

The national multi-year plan of action is the tool for strategic and operational coordination of cross-cutting integration policies.
Национальный многолетний план действий является инструментом стратегической и оперативной координации при проведении всеобъемлющей интеграционной политики.

for Bosnia to handle the operational coordination of all mine-clearance operations and projects has been established.
осуществляющий оперативную координацию всех операций и проектов по разминированию.

I urge the African Union to ensure that an information-sharing and operational coordination mechanism is established between the African-led International Support Mission and the Regional Task Force.
Я настоятельно призываю Африканский союз проследить за тем, чтобы был налажен механизм обмена информацией и оперативной координации между Международной миссией под африканским руководством и Региональной целевой группой.

Humanitarian Coordinator provided strategic integration and operational coordination of United Nations programmes and activities.
координатор гуманитарной помощи обеспечивал стратегическую интеграцию и оперативную координацию программ и мероприятий Организации Объединенных Наций.

integrated frameworks and other operational coordination arrangements.
объединенные механизмы и другие инструменты оперативной координации.

DHA assures operational coordination of the international response.
ДГВ обеспечивает оперативную координацию международных действий.

functions as an inter-sessional forum for initiating strategic action and for securing operational coordination.
выступает в качестве международного форума, импортирующего стратегические действия и обеспечивающего оперативную координацию.