Examples of using Orchestration in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A valid theoretical underpinning is particularly important for the orchestration of efforts.
I will need to work on the orchestration.
where he studies with composition and orchestration with Charles Koechlin.
занимался композицией и инструментовкой у Шарля Кеклена.What is most notable, though, is not the tune but the orchestration.
The carrier of the inner feelings of a non-objective compositions of Kandinsky became coloristic and compositional orchestration, implemented pictorial means- color,
Носителем внутренних переживаний в беспредметных композициях Кандинского становилась колористическая и композиционная оркестровка, осуществленная живописными средствами- цветом,Orchestration is modeled by a white-box pool in BPMN; it may also
В BPMN оркестровка моделируется развернутым пулом( white- box pool),increase the performance of an existing application called the Co-Simulation Orchestration Engine performing co-simulations.
увеличивают производительность существующего движка Co- Simulation Orchestration Engine, выполняющего косимуляцию.The orchestration is transparent- ascetic,
Оркестровка прозрачна, даже аскетична:yet deep and melodic orchestration into existence without wasting a single note.
Морриконе создает очень простую, но в то же время глубокую и мелодичную оркестровую музыку, в которой нет лишних нот.BPMS mostly focus on modeling the internal logic of the processes(orchestration), it's poorly suited for interprocess communication modeling process choreography.
Современные BPMS нацелены на моделирование внутренней логики процессов( оркестровка) и плохо подходят для моделирования межпроцессного взаимодействия процессная хореография.Ennio Morricone brings a very simple, yet deep and melodic orchestration into existence without wasting a single note.
Эннио Морриконе создает очень простую, но в то же время глубокую и мелодичную оркестровую музыку, в которой нет лишних нот.Chaplin commended the orchestration and arrangement of the music to professionals- Arthur Johnston
Оркестровку и аранжировку музыки Чаплин доверил профессионалам- Артуру Джонстонуwhere his teachers included Carmelo Bernaola(composition and orchestration) and Enrique García Asensio conducting.
затем учился в Мадриде у Кармело Бернаолы( композиция и оркестровка) и Энрике Гарсиа Асенсио дирижирование.You're sort of the orchestration director for the Legend of Zelda music, aren't you?
Вы являлись так называемым директором« оркестровки» для музыки к играм Legend of Zelda, не так ли?It makes no sense to get into the orchestration until you have got a clear picture of processes interconnections by data flows and messages.
Не имеет смысла углубляться в оркестровку, пока у вас не сведены все концы с концами на уровне потоков данных и сообщений.a fine dramatic sense and brilliant orchestration.
элегантность формы, драматизм, гениальная оркестровка….the setting up of centralized orchestration systems like Puppet or Ansible stay a
настройкой систем централизованной оркестровки вроде Puppet или Ansible находится способ,Hadley also completed the orchestration of the final movement after the composer's death in March 1938.
Хадли завершил оркестровку финальной части после смерти композитора в марте 1938 года.Obradović authored the textbook An Introduction to orchestration(Uvod u orkestraciju)(University of Arts, Belgrade, 1978),
Написал первый в Сербии учебник по оркестровке« Uvod u orkestraciju»(« Введение в оркестровку»,styles(recorded by professional musicians), and a unique"Cover" function for real-time orchestration.
уникальную функцию" Cover" для оркестровки в реальном времени.
