ORGANIZED GROUPS in Russian translation

• организованные группы
• организованные группировки
• организованных коллективах
• организованных групп
• организованными группами
• организованным группам

Examples of using Organized groups in English and their translations into Russian

They created five organized groups that jointly manage the process of production,
Они создали пять организованных групп, которые совместно управляют процессом производства,

It did not seem enough to condemn organizations or organized groups preaching discrimination in any form.
Представляется недостаточным осуждать организации или организованные группы, практикующие дискриминацию в какой бы то ни было форме.

assists in activities carried out by individuals or organized groups with the intention of performing terrorist acts,
способствует деятельности, осуществляемой лицами или организованными группами с целью совершения террористических актов,

For students, rehabilitation centres and organized groups we created special guided tours,
Для учащихся школ, реабилитационных центров и организованных групп мы разработали специальные экскурсии,

Moreover, many conventional organized groups owe their international power to the resources they accumulate in their specific local context.
Кроме того, многие традиционные организованные группы обладают международным влиянием благодаря ресурсам, накопленным ими в результате операций в своих собственных странах.

Promoting negotiations with organized groups- after detailed work
Проведение переговоров с организованными группами лиц- после детальной работы

Promotion of organized groups(help groups)
Содействие деятельности организованных групп( групп поддержки)

cozy individual tourists and organized groups as well.
уютно чувствовать как индивидуальным туристам, так и организованным группам.

Organized groups visiting the Society enjoy a guided tour during which they meet the animals at the shelter.
Организованные группы посетителей в сопровождении гида совершают экскурсии в здании Общества, где знакомятся с обитающими в нашем приюте животными.

Furthermore, offences of this nature committed by organized groups or which lead to the death of a person are punishable with up to eight years in prison.
Кроме того, преступления такого характера, совершенные организованными группами или имевшие своим результатом гибель человека, наказываются лишением свободы на срок до восьми лет.

Workshops for organized groups of all ages include a tour of principal exhibits
Мастер-классы для организованных групп детей и взрослых состоят из обзорной экскурсии

companies, organized groups and individuals.
компаниям, организованным группам и частным лицам.

the victims' bodies were collected by the specially organized groups of people and were taken away behind the outskirts of settlements.
трупы жертв собирали специально организованные группы людей и отвозили на окраину населенных пунктов.

rehabilitation as part of organized groups.
оздоровление в составе организованных групп.

Violence against civilians, as practised by individual criminals, organized groups, insurgent armies, and even national military
Причиной массовых перемещений населения в других районах попрежнему служило насилие, практикуемое в отношении гражданских лиц отдельными преступными элементами, организованными группами, армиями повстанцев

This trend is critical in any analysis of small arms- tools which enable individuals and organized groups to inflict tremendous violence upon people and communities.
Эта тенденция имеет важнейшее значение при анализе проблемы стрелкового оружия- средства, которое дает отдельным лицам и организованным группам возможность совершать крупномасштабное насилие в отношении отдельных лиц и общин.

The beneficiaries of such extension are local communities of persons or locally organized groups directly affected by Bank-financed projects.
Бенефициарами такого расширения являются местные общины лиц и местные организованные группы, непосредственно затронутые проектами, финансируемыми Банком.

families and organized groups.
семей и организованных групп.

constant interaction with organized groups of immigrants.
оно постоянно взаимодействует с организованными группами мигрантов.

In this case, the beneficiaries of such extension were likely to be locally organized groups directly affected by Bank-financed projects.
В этом случае бенефициарами такого распространения будут скорее всего местные организованные группы, непосредственно затрагиваемые проектами, финансируемыми Банком.