ORGANIZED GROUPS in French translation

• groupes organisés
• groupe organisé
• groupements organisés

Examples of using Organized groups in English and their translations into French

SOSEP will provide the necessary support to ensure that organized groups of women(at least five women)
en œuvre dans l'ensemble du pays, le SOSEP apportera aux groupes organisés de femmes(au minimum cinq femmes)

To support the initiatives and programmes of organized groups, institutions, enterprises
Soutenir des initiatives de groupes organisés, d'institutions, d'entreprises

ICBT is a lucrative business for big traders and organized groups ready to take risks to benefit from price differentials, transport bottlenecks
Le commerce informel transfrontière est une activité lucrative pour les grands commerçants et les groupes organisés prêts à prendre des risques pour profiter de la différence des prix,

as practised by individual criminals, organized groups, insurgent armies,
commise par des criminels agissant seuls, par des groupes organisés, par des groupes armés insurgés,

With regard to the fight against organized crime involving organized groups for which longer periods of custody are required,
En ce qui concerne la lutte contre le grand banditisme impliquant les bandes organisées et qui nécessitent des délais plus longs,

this programme is intended for individual families or organized groups that have no accommodation,
est destiné aux familles individuelles ou aux groupes organisés qui n'ont pas de logements,

At the time, many organized groups of the Chechen fighters led by Basaev,
À cette époque, de nombreux groupes organisés de combattants tchétchènes sous la direction de Basaev,

transparent. Many of its participants are citizens and organized groups. The mere presentation of a list of families interested in a subsidy from the Fund suffices to launch the process.
fort d'une participation importante de citoyens et de groupes organisés, les démarches commençant par la simple présentation d'une liste de familles intéressées par l'octroi d'une subvention.

empowered citizens, organized groups and consultative processes
informés et autonomes, des groupes organisés et des processus consultatifs,

It reflects our profound conviction that international cooperation is needed in order to confront organized groups that operate with impunity-- not to replace national authorities, but to support them and thus strengthen them in the future.
Elle reflète notre profonde conviction que pour affronter les groupes organisés qui agissent dans l'impunité, la coopération internationale est nécessaire, non pour se substituer aux instances nationales mais pour leur apporter un soutien qui les rende plus fortes dans l'avenir.

assists in activities carried out by individuals or organized groups with the intention of performing terrorist acts,
soutient les activités d'individus ou de groupes organisés pour mener des actes de terrorisme,

19 July 2006 that were provoked by organized groups impeding the smooth conduct of mobile court hearings further to the calls made by certain political leaders.
désordres constatés les 17, 18 et 19 juillet, provoqués par des groupes organisés empêchant le bon déroulement des audiences foraines suite aux appels lancés par certains dirigeants politiques.

a bit sophomoric, men form organized groups to act on the nature of things.
les hommes se constituent en groupes organisés justement pour tenter d'agir sur la nature des choses.

used to support and harbour these international terrorist organized groups.
accueillir des individus faisant partie de groupes organisés de terroristes internationaux;

political or other organized groups' involvement, and will raise the profile of the Prosecutor's work.
des groupes politiques, ou d'autres groupes organisés, ce qui accroitra les enjeux autour du travail du procureur.

Strategies to engage men in the prevention of violence against women have included work to raise awareness of the issue with organized groups, such as the military, trade unions, sports teams
Les stratégies visant à associer les hommes à la prévention de la violence à l'égard des femmes sont notamment des actions de sensibilisation à cette question aux côtés de groupes organisés- comme l'armée,

It has encouraged adolescents to become actively involved in this effort by setting up a national youth network composed of over 50 organized groups that provide comprehensive and reproductive health education.
Le programme a encouragé les adolescents à participer effectivement en constituant un réseau national de jeunes, qui déploie des activités de formation dans le domaine de la santé générale et génésique, à l'échelle nationale, et compte une cinquantaine de groupes organisés.

The organization's members believe that true peace in society can come only through cooperation among religions, organized groups and individuals around the world.
Les membres de l'organisation pensent que la véritable paix dans une société ne peut venir que d'une coopération entre les religions, les groupes organisés et les individus à travers le monde.

also reach millions of people worldwide by bringing them together regularly in organized groups.
aussi d'atteindre des millions de personnes dans le monde en les rassemblant régulièrement au sein de groupes organisés.

including organized groups, within the context of inter-State relations.
y compris des groupes organisés, dans le contexte des relations entre Etats.