OTHER SUBPROGRAMMES in Russian translation

• другими подпрограммами
• других подпрограмм
• другие подпрограммы
• других подпрограммах

Examples of using Other subprogrammes in English and their translations into Russian

is responsible for overseeing the work of the Secretariat carried out under major programme VIII, Public information, and other subprogrammes relating to public information.
отвечает за управление работой Секретариата по осуществлению основной программы VIII( Общественная информация) и других подпрограмм, касающихся общественной информации.

The reasons for the lack of reference to the outcome of the Summit in the other subprogrammes were unclear.
Причины отсутствия указания на итоги Всемирной встречи на высшем уровне в других подпрограммах не совсем ясны.

The Committee asked the secretariat to strengthen cooperation with other subprogrammes of UNECE to fully benefit from potential synergies.
Комитет просил секретариат укреплять сотрудничество с другими подпрограммами ЕЭК ООН для использования в полной мере возможностей синергизма.

Subprogrammes 1 and 5 will be implemented by the New York office and the other subprogrammes by the Geneva office.
Подпрограммы 1 и 5 будут осуществляться Нью-йоркским отделением, а другие подпрограммы- Женевским отделением.

newly established Trade and Finance Division and related non-post requirements redeployed from other subprogrammes.
новом Отделе торговли и финансов, переведенных из других подпрограмм, и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.

enhance existing synergies with other subprogrammes of UNECE.
усиления существующего синергизма с другими подпрограммами ЕЭК ООН.

previously allocated to this subprogramme have been redeployed to other subprogrammes or abolished.
ранее выделявшиеся данной подпрограмме, были перераспределены в другие подпрограммы или аннулированы.

which are reflected under other subprogrammes.
потребности которых отражены в рамках других подпрограмм.

ensure coherence and consistency, the subprogramme will coordinate and cooperate with other subprogrammes on the sectoral work relating to the groups of countries concerned.
подпрограммы будет координироваться и осуществляться в сотрудничестве с другими подпрограммами в части, связанной с секторальной работой, касающейся соответствующих групп стран.

the amounts allocated to other subprogrammes.
выделяемыми на другие подпрограммы.

a modest redeployment of staff resources from other subprogrammes to this Division for work in this area has been proposed.
небольшое перераспределение кадровых ресурсов, передав их из других подпрограмм в данный Отдел для работы в этой области.

Training activities will be conducted jointly with other subprogrammes of the Commission to cover wider topics.
Деятельность по профессиональной подготовке будет проводиться совместно с другими подпрограммами Комиссии для охвата более широких тем.

The reduction in resources for posts is the result of the outward redeployment of five posts 4 to other subprogrammes and 1 to the Programme Support Service.
Сокращение объема ресурсов по статье<< Должности>> обусловлено переводом в другие подразделения пяти должностей четырех-- в другие подпрограммы и одной-- в раздел<< Вспомогательное обслуживание программ.

one or more other subprogrammes.
подпрограмму под таким же названием и одну или несколько других подпрограмм.

allocated to subprogramme 1, Central evaluation, in comparison to the other subprogrammes of the section.
выделяемых на подпрограмму 1" Централизованная оценка" по сравнению с другими подпрограммами раздела.

Similarly, there will be complementary activities between the environmental governance and the other subprogrammes.
Аналогичным образом, будут проводиться взаимодополняющие мероприятия, в которых будет задействована подпрограмма по экологическому руководству и другие подпрограммы.

Ideally, the advocacy subprogramme should be developed in close coordination and synchronization with other subprogrammes.
В идеале пропагандистские подпрограммы должны разрабатываться в тесной координации и одновременно с другими подпрограммами.

More than two thirds of countries opted for stand-alone subprogrammes while about 15 per cent integrated advocacy into other subprogrammes.
Более двух третьих стран высказались за отдельные подпрограммы, в то время как примерно 15 процентов включили пропаганду в другие подпрограммы.

created for public awareness, this area of concern is also covered by other subprogrammes.
была разработана отдельная подпрограмма, эта важная область охватывается и другими подпрограммами.

as well in the other subprogrammes dealing with these issues.
а также в другие подпрограммы, касающиеся этих вопросов.