Examples of using Our backs in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
What if you're wrong and we turn our backs?
Что если ты не прав, и мы подставляем наши спины?beyond at that warehouse,- had our backs more than once.
прикрыв наши спины несколько раз.You laid a burden on our backs.
Тяжелое на наши плечи бремя.Get the bank off our backs.
Получить банк от нашей спины.The whole country's on our backs.
Целая страна на наших плечах.Breaking our backs for him, for love of Camelot.
Ломаем свои спины ради него, ради любви Камелота.I do appreciate you getting him off our backs.
Я ценю, что ты его от нас отвела.Because we got to cover our backs.
Потому что надо обезопасить свой тыл.We need those witches to get the government off our backs.
Нам нужны эти ведьмы, чтобы сбить правительство с нашего следа.They're trying to break our backs.
Они пытаются сломать нам хребет.The record should show a spitball contest was begun behind our backs through the press and before the 107th Congress was even gaveled into session.
Это упоминание должно показать шаровую молнию, начавшуюся за нашими спинами посредством прессы а затем ударить во время 107- й сессии Конгресса.If we are to tackle this task effectively, the yoke of debt in particular must be eased from our backs.
Если мы сможем эффективно справиться с этой задачей, бремя задолженности, в частности, упадет с наших плеч.made decisions behind our backs, placed us before an accomplished fact….
принимали решения за нашей спиной, ставили перед свершившимся фактом.made decisions behind our backs, placed us before an accomplished fact.
принимали решения за нашей спиной, ставили перед свершившимся фактом.But if we can't even trust other cops to have our backs, this job gets dangerous.
Но если мы не сможем доверить другим копам прикрыть наши спины, эта работа становится опасной.they brand their servants by carving their symbol into the flesh on our backs.
они помечали своих слуг, выжигая свой знак до костей на наших спинах.you were going behind our backs.
а ты действовала за нашей спиной.Dr. O'Neill is breathing down our backs, and you want to steal an IV pump and a truckload of antibiotics?
Бриджет дышит нам в спину, а ты хочешь украсть капельницу и антибиотики?The sun warms our backs- and we dissolve in pleasure under its tender warmth, which permeates our bodies.
Солнышко прогревает наши спинки- и мы таем в блаженстве пропитавшего To get whoever they are off our backs, we got to make them think Lindus is still alive.
Чтобы стряхнуть кого бы там ни было с наших шей, мы заставим их думать что Линдус жив.
