OUTER EDGE in Russian translation

• внешнего края
• наружного края
• внешней кромке
• внешней границе
• внешний край
• внешнему краю
• внешнем крае
• внешней кромки
• наружный край
• наружной границе

Examples of using Outer edge in English and their translations into Russian

A cut is then made parallel along each side of the backbone through the vertebral ribs down to the base of the ilium, and along the outer edge of the pelvic bones.
Затем производится разрез параллельно каждой стороне позвоночника через позвоночные ребра вниз до основания подвздошной кости вдоль внешнего края тазовых костей.

trim with scissors along the outer edge.
обрезайте ножницами по внешнему краю.

In both cases, the ultrasonic sensor is directed at the outer edge of the train roof diagonally from above.
В обоих случаях ультразвуковой датчик направляется сверху на внешний край крыши поезда по диагонали.

Mark a point"A" on the backrest on the same horizontal level as the shoulder of the smallest dummy at a point 2 cm inside the outer edge of the arm.
На спинке на том же уровне, на котором находится плечо самого маленького манекена, отмечают точку" А" на расстоянии 2 см в сторону центра от внешнего края руки.

Parking lights were placed at the outer edge of the front fenders
Габаритные огни размещались на внешнем крае передних крыльев

The inner edge of the ring is in 24:25 resonance with Cordelia, and the outer edge is in 14:13 resonance with Ophelia.
Внутренний край кольца находится в орбитальном резонансе 24: 25 с Корделией, а внешний край- в резонансе 14: 13 с Офелией.

this ridge slightly curved upwards, being at this point close to the outer edge of the shinbone, at about a fifth of its transverse width.
находясь в этой точке близко к внешнему краю берцовой кости, примерно на одну пятую его поперечной ширины.

Mark a point"A" on the backrest on the same horizontal level as the shoulder of the smallest manikin at a point 2 cm inside the outer edge of the arm.
На спинке на том же уровне, на котором находится плечо самого маленького манекена, отмечают точку" А" на расстоянии 2 см в сторону центра от внешнего края руки.

Nominal radius of steering control" means in the case of a steering wheel the shortest dimension from its centre of rotation to the outer edge of the rim.
Под" номинальным радиусом органа рулевого управления" подразумевается, в случае с рулевым колесом, кратчайшее расстояние от центра его вращения до внешней кромки обода.

is a time function, measured at the outer edge of the door or ramp see paragraph 3.2. below.
является функцией времени и измеряется на внешнем крае двери или аппарели см. пункт 3. 2 ниже.

Yet on the whole they had worked steadily eastward, keeping as near as they could find a way to the outer edge of this strange twisted knot of hills.
Но в целом они упрямо пробивались на восток, держась как можно ближе к внешнему краю этой необычной, запутанной, холмистой страны.

Part of"the eye" lies below sea level, and the outer edge of the formation reaches 485 meters above sea level.
Часть« оболочки глаза» лежит ниже уровня моря, а внешний край формирования достигает 485 метров над уровнем моря.

C1 Unevenness of the disc surface to 1.5 mm is permissible D1 Continuous cracks into the cooling channel or to the inner or outer edge of the friction ring are impermissible.
C1 Допускаются неровности поверхности диска до 1, 5 мм D1 Сплошные трещины, входящие в канал охлаждения или доходящие до внешнего края фрикционного кольца, не допускаются.

Typical gait: the patient initially admitted to the fingers and the outer edge of the foot, sparing the heel,
Характерная походка: больной вначале ступает на пальцы и наружный край стопы, щадя пятку,

Bentham wrote no etymology for this name, but it is generally believed that the name refers to the fact that the stamens are attached along the outer edge of the nectary disk.
Бентам описал этимологию этого названия, но, как правило, считается, что это название указывает на то, что тычинки прикреплены вдоль внешнего края диска нектарника.

A particular angled light enables highlighting of the inner and outer edge of the bottle finish
Особый угловой свет позволяет выделить внутренний и наружный край горлышка бутылки,

Locate and remove the two screwws on the outer edge of the front grill securing the grill to the front of the cabinet.
Найдите и извлеките два винта на наружном краю передней решетки, с помощью которых решетка крепится к передней части шкафа.

A 3mm(1/8") gap between the outer edge of the projected image,
Промежуток шириной 3 мм между внешней кромкой проецируемого изображения

(2)Solid plugs should protrude the outer edge of the Sealing Nut by 1-3mm for a complete seal.
( 2) Твердые заглушки должны выступать наружным краем уплотнительной гайки на 1- 3 мм для полного уплотнения.

Aurelia had been on the outer edge of the star's inhabitable ring- cold
Аврелия, находившаяся на внешнем краю обитаемого кольца, холодного,