OUTER PACKAGING in Russian translation

• наружной тары
• внешняя упаковка
• наружную упаковку
• наружную тару
• наружная тара
• наружной таре

Examples of using Outer packaging in English and their translations into Russian

Inner packagings” means packagings for which an outer packaging is required for carriage.
Тара внутренняя- тара, которая при перевозке укладывается в наружную тару;

Large packaging" means packagings consisting of an outer packaging which contains articles
Крупногабаритная тара" означает тару, состоящую из наружной тары, в которой содержатся изделия

The inner receptacle of composite packagings may be tested without the outer packaging provided the test results are not affected.
Внутренний сосуд составной тары может испытываться без наружной тары, при условии, что это не повлияет на результаты испытания.

Remove the outer packaging, cardboard and bubbles or Styrofoam corners
Снять наружную упаковку картон, воздушно- пузырьковая пленка,

Large packagings are packagings consisting of an outer packaging which contains articles
Крупногабаритная тара- это тара, состоящая из наружной тары, в которой содержатся изделия

In strong outer packaging up to 30 kg gross mass meeting the general provisions of 4.1.1,
В прочную наружную тару массой брутто до 30 кг, отвечающую общим положениям, изложенным в разделе 4. 1. 1,

The outer packaging, if any, shall be so designed as not to interfere with the operation of the venting device.
При наличии наружной тары она должна быть сконструирована таким образом, чтобы не препятствовать работе вентиляционного устройства.

The inner packaging or outer packaging shall be leak-proof to prevent the potential release of electrolyte.
Внутренняя тара или наружная тара должны быть герметичными во избежание возможной утечки электролита.

The intermediate packaging shall be securely packed in a strong, rigid outer packaging(wooden, fibreboard
Промежуточная тара должна надежно укладываться в прочную жесткую наружную тару( из древесины,

The inner receptacle of composite IBCs may be tested without the outer packaging provided the test results are not affected.
Внутренняя емкость составных КСГМГ может подвергаться испытанию без наружной тары, если это не влияет на результаты испытания.

The inner packaging or outer packaging shall be leak-proof to prevent the potential release of electrolyte.
Внутренняя тара или наружная тара должна быть герметичной во избежание возможного высвобождения электролита.

The plastics inner receptacle shall fit snugly inside the outer packaging, which shall be free of any projection that might abrade the plastics material.
Внутренний пластмассовый сосуд должен плотно прилегать к наружной таре, в которой не должно быть выступов, могущих вызвать истирание пластмассового материала.

The maximum net quantity of dangerous goods per outer packaging does not exceed 100 g for solids or 100 ml for liquids and gases.
Максимальное количество нетто опасных грузов на наружную тару не превышает 100 г для твердых веществ или 100 мл для жидкостей и газов.

At least one surface of the outer packaging shall have a minimum dimension of 100 mm 100 mm.
Как минимум, одна из поверхностей наружной тары должна иметь минимальный размер 100 мм х 100 мм.

The receptacle shall be firmly secured in the outer packaging by means of cushioning and/or absorbent materials.
Сосуд должен быть прочно закреплен в наружной таре при помощи прокладочных и/ или абсорбирующих материалов.

For cylindrical receptacles the outer packaging shall, when upright,
Наружная тара для сосудов цилиндрической формы должна,

The components may be placed in the same outer packaging provided that they will not interact dangerously in the event of a leakage.
Компоненты могут быть помещены в одну и ту же наружную тару при условии, что между ними не возникнет опасной реакции в случае утечки.

Iii The total amount of gas from all detectors per outer packaging shall not exceed 52 g.
Iii общее количество газа из всех детекторов на единицу наружной тары не должно превышать 52 г.

Inner packagings are oriented within the outer packaging in the same manner as in the tested package.
Внутренняя тара расположена в наружной таре таким же образом, как и в испытанной упаковке.

The outer packaging shall have been successfully tested in accordance with 6.1.5.3 with fragile(e.g. glass)
Наружная тара должна успешно пройти испытание в соответствии с 6. 1. 5. 3 вместе с хрупкой( например,